exagérer

Verbe

1. 1

   Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité.

   Le caricaturiste exagère les traits les plus marquants de son modèle.

   Un comique outre sur la scène ses personnages ; un poète charge ses descriptions ; un peintre qui fait d’après nature force et exagère une passion, un contraste, des attitudes.

   Vous n’avez pas le sens de la mesure, vous exagérez toujours tout !

   La cravache ou la gaule est aussi nécessaire pour le travail de la haute école que pour celui du dressage, car elle doit servir à exagérer la puissance de l’écuyer pour stimuler le cheval […].

   Sinónimos

   accentuerchargergrossiroutrersouligner
2. 2

   Faire valoir, faire ressortir.

   J’ai beau lui exagérer le sacrifice que je lui ai fait, il se met à rire, et me soutient qu’il m’a trouvée très-profane.

3. 3

   Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes.

   N’exagère pas ou je vais me fâcher !

   Je ne crois pas exagérer en disant qu’il faisait au moins deux mètres.

   Sinónimos

   abuseraller trop loinattigercharrierdépasser les bornesen faire des caissesen faire des tonnesen faire six caissesne pas manquer d’airne pas manquer de soufflene pas manquer de toupetpasser les bornes

   Inglês

   overstep

   Alemão

   übertreiben

4. 4

   Se faire de quelque chose une idée excessive.

   Dans l’obscurité, elle s’était exagéré la hauteur de l’obstacle.

Formas

pretérito

j’ai exagéré, tu as exagéré, il/elle/on a exagéré, nous avons exagéré, vous avez exagéré, ils/elles ont exagéré

particípio passado

exagéré

gerúndio

exagérant