accoupler

Verbe

1. 1

   Joindre deux choses ensemble.

   Julie est ma cousine, ce qui est peut-être une raison pour qu’elle me plaise un peu moins qu’une autre. Je l’ai toujours connue. Nous avons pour ainsi dire dormi dans le même berceau. Il y a des gens que cette quasi fraternité pourrait séduire. Moi, cette seule pensée d’épouser quelqu’un que j’ai vue poupée me paraît comique comme l’idée d’accoupler deux joujoux.

   À l’un des murs, quelques tableaux d’un jeune peintre qui dénotent une connaissance poussée du métier et un don assez sûr de varier les tons et d’accoupler les nuances.

   À ce spectacle, j’accouplais pour la première fois des adjectifs qui d’ordinaire s’excluent l’un et l’autre : mesquin et tragique, dérisoire et terrible.

   L’islam militant et le wokisme s’accouplent tout naturellement.

   Inglês

   couple, join

   Português

   combinar

2. 2

   Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.

   Accoupler des pigeons, des tourterelles, des serins.

   Inglês

   mate

   Português

   acasalar, acoplar

3. 3

   S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.

   Tu t’es mariée comme les bêtes s’accouplent.

   Dans le monde animal, la sélection ne porte pas sur l’intériorité. Lorsque le loup dévore la brebis ou qu'il s’accouple à la louve, il ne leur demande que d'être sur son passage. C'est la « brebéité » qui l'intéresse et non pas telle brebis, la louve et non pas telle louve.

   Inglês

   mate

   Português

   acasalar-se, acoplar-se

4. 4

   S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle.

   S'accoupler c'est s'associer mais demeurer deux, s'unir c'est n'être plus qu'un.

   Inglês

   couple

Formas

pretérito

j’ai accouplé, tu as accouplé, il/elle/on a accouplé, nous avons accouplé, vous avez accouplé, ils/elles ont accouplé

particípio passado

accouplé

gerúndio

accouplant