accroître

Verbe

1. 1

   Augmenter ; rendre plus grand ou plus étendu.

   Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.

   […] l'assassinat de la duchesse de Praslin, par son mari, pair de France, accrurent l'irritation publique.

   Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement.

   Il était alors composé de soixante-douze chanoines et le nombre s’accrut encore, car lorsque la Révolution survint, il s’élevait au chiffre de soixante-seize.

   Inglês

   increase, grow

   Espanhol

   incrementar

   Alemão

   vermehren, vergrößern, steigern, stärken

2. 2

   Aller en augmentant, devenir plus grand.

   Son bien, son revenu accroît tous les jours.

   Inglês

   accrue

   Alemão

   vermehren, vergrößern

3. 3

   Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d'une chose.

   Entre colégataires, la portion de l’un accroît à l’autre ; la part de l’héritier renonçant accroît à ses cohéritiers.

   Cette portion de terre est accrue à son champ, à son héritage par alluvion, par atterrissement.

   Inglês

   accrue

   Alemão

   vermehren, zuschlagen

4. 4

   Aller en augmentant, devenir plus grand.

   Lorsque les vents pluvieux enfilent une vallée et la remontent, la quantité d'eau tombée va généralement en s'accroissant à mesure qu'on s'élève, et, si la vallée se termine par des parois à pic, c'est là qu'on trouve le maximum de pluie.

   Depuis 1870 le nombre des insulteurs du Dieu des chrétiens s’est accru d'une dizaine de millions ; vous le constatiez vous-même l'an dernier.

   Dès avant l'hibernation, les ovaires s'étaient considérablement accrus et remplissaient la cavité générale ; ils ont encore un peu grossi pendant l'hibernation aux dépens des réserves nutritives accumulées dans l'organisme.

   Alemão

   sich steigern, sich vergrößern

Formas

pretérito

j’ai accru, tu as accru, il/elle/on a accru, nous avons accru, vous avez accru, ils/elles ont accru

particípio passado

accru

gerúndio

accroissant