Ir para o conteúdo
OneKitly

accumuler

Verbeatestado nos diálogos

  • França/[a.ky.my.le]/

Amasser et mettre ensemble.

Verbe

  1. 1

    Amasser et mettre ensemble.

    Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc.

    Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet.

    Les denrées s’accumulent dans ce magasin.

  2. 2

    figuradoCollectionner des faits.

    Accumuler crime sur crime.

    Accumuler les preuves.

    Accumuler les honneurs sur sa tête.

  3. 3

    figuradoDevenir vraiment nombreux.

    Les Ardennes fourmillaient de véhicules de toutes sortes. Sans interruption, les chars, les automitrailleuses, les camions descendaient vers la rivière. A Daigny, des colonnes de chars et de fantassins s'accumulaient.

  4. 4

    Thésauriser.

    Il ne songe qu’à accumuler.

  5. 5

    S'amasser et se mettre ensemble.

    Le coucher de soleil est d'un gris inquiétant et de gros nuages noirs s'accumulent vers l'occident.

    Après l'enlèvement du père de Tamara, Angélica lui tricotait des pullovers, l'imaginant dans une froide prison du sud, les vêtements s’accumulaient et devant ces piles de pullovers inutiles, l'espoir s’amenuisait […].

    J'ai cinq enfants, alors les dépenses s'accumulent.

Formas

pretérito
j’ai accumulé, tu as accumulé, il/elle/on a accumulé, nous avons accumulé, vous avez accumulé, ils/elles ont accumulé
particípio passado
accumulé
gerúndio
accumulant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).