affaiblir

Verbe

1. 1

   Rendre faible.

   les réformes de Henry II, en affaiblissant les nobles, les avaient rapprochés de leurs tenants. Entre le manoir et le village, les conflits devenaient plus rares.

   Et semblablement ce sera affaiblir les monnaies, si leur cours demeure invariable, que de diminuer leur poids ou d’abaisser leur titre.

   L'essentiel pour les jésuites, c'était d’affaiblir, d'amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire.

   Inglês

   weaken, enervate, enfeeble

   Espanhol

   debilitar

   Alemão

   schwächen, entkräften

   Italiano

   debilitare, indebolire, affievolire

2. 2

   Devenir plus faible.

   Il s’affaiblit.

   Son esprit, sa tête s’affaiblit.

   Espanhol

   debilitarse

   Alemão

   schwächer werden, nachlassen, verblassen

   Italiano

   indebolirsi

Formas

pretérito

j’ai affaibli, tu as affaibli, il/elle/on a affaibli, nous avons affaibli, vous avez affaibli, ils/elles ont affaibli

particípio passado

affaibli

gerúndio

affaiblissant