Ir para o conteúdo
OneKitly

affranchi

Adjectif 1Adjectif 2Nom communForme de verbemasculinoatestado nos diálogos

  • /a.fʁɑ̃.ʃi/

Libre de droit.

Adjectif 1

  1. 1

    Libre de droit.

    Une lettre affranchie.

  2. 2

    Qualifie un drageon ou un rejet qui s’est séparé de sa plante mère.

    Les reperçages (aériens, à une certaine hauteur) sur de vieilles souches semblent déconseillés, il faut favoriser les drageons et les reperçages affranchis.

  3. 3

    calãoQui se veut libéré de la morale et vit en marge des lois.

    C’est les gangsters de cinéma qui leur tournaient la tête… Alors, ils prenaient des airs affranchis et jouaient aux réguliers…

Adjectif 2

  1. 1

    Relatif à La Francheville, commune des Ardennes, en France.

Nom commun

  1. 1

    Esclave à qui on a rendu la liberté.

    Depuis que les mœurs étaient devenues moins rigides, beaucoup d’hommes libres à Rome et en Italie vivaient en concubinage avec des affranchies.

    L’esclavage n’entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées.

  2. 2

    Personne dans la confidence.

    Les affranchis de Martin Scorsese.

  3. 3

    Personne libérée des conventions, des préjugés.

    — Ça prouve, dit Pétrus, que tu veux jouer les affranchis à l’École, mais qu’au fond t’es pas capable de faire l’amour.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de affranchirParticipe passé masculin singulier de affranchir.

    L’individu est délié, affranchi de contraintes anciennes, proches ou disposant d’agents proches, mais invité à se couler un peu plus loin dans des filières de comportement social et idéologique en nombre restreint, à se déconformer pour se reconformer.

Formas

plural
affranchis
feminino
affranchie
feminino plural
affranchies
feminino singular
affranchie
masculino plural
affranchis
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).