agacer

Verbe

1. 1

   Affecter d’une irritation nerveuse.

   Il ne rendait visite qu'à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs.

   Le verjus agace les dents.

   Avec le même besoin avide d'activité, elle prépara en chantonnant d'une vois cassée, une crème au chocolat plein de grumeaux, si sucrée qu'elle agaçait les dents.

2. 2

   figuradoProvoquer une irritation, contrarier, voire causer de l’impatience.

   Je connus pour la première fois la profondeur de son amour à la façon incessante dont elle m’agaçait.

   Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup.

   Je n'ai pas le temps de continuer mon laïus : H. tombe le froc et je me retrouve à bouffer de la tarte aux poils, tandis qu'elle m’agace le gland du bout de la langue.

   Mais cette habitude de toujours tout ramener à elle l’agaçait un peu beaucoup en temps normal, mais là, c'était le pompon !! D'ailleurs son beau-frère ne se priva pas de le lui dire.

   Alemão

   auf die Nerven gehen

   Italiano

   stuzzicare

3. 3

   Chercher à plaire, aguicher.

   C’est une coquette qui agace tout le monde.

Formas

pretérito

j’ai agacé, tu as agacé, il/elle/on a agacé, nous avons agacé, vous avez agacé, ils/elles ont agacé

particípio passado

agacé

gerúndio

agaçant