Ir para o conteúdo
OneKitly

aider

Verbetop 1 000 nos diálogos de cinema

  • /[e.de]/

Faciliter l’accomplissement d’une action.

Verbe

  1. 1

    Faciliter l’accomplissement d’une action.

    Les carnitines aident au transport des acides gras à longue chaîne du cytoplasme aux mitochondries, ce qui peut augmenter la production d'énergie dans les cellules et combattre la fatigue.

    Aussi, lorsque, après avoir franchi une porte vitrée immense, donnant sur un vestibule un peu moins vaste que le Square du temple, nous nous engageâmes dans un large escalier aux marches déclives, usées et traîtresses, mais qu’une rampe remarquablement ciselée aidait à gravir sans péril, je me contentai, toujours prudent, d’admirer l’élégante rampe en silence.

  2. 2

    Faciliter l’accomplissement d’une action accomplie par quelqu’un.

    J’aide mon frère à porter ses cartons.

  3. 3

    (transitif direct) Secourir, améliorer la condition de quelqu’un.

    Elle aide souvent les sans-abris.

  4. 4

    Peut aussi s’employer pour des choses.

    Cette méthode aide la mémoire.

  5. 5

    Utiliser, se servir de.

    Il s’aide de la rampe pour monter l’escalier.

  6. 6

    Appuyer l'action d'un autre.

    Lorsqu’il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l’ont aidé.

    Aidez-vous les uns les autres.

Formas

pretérito
j’ai aidé, tu as aidé, il/elle/on a aidé, nous avons aidé, vous avez aidé, ils/elles ont aidé
particípio passado
aidé
gerúndio
aidant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).