alarme

Nom commun

1. 1

   Signal pour faire courir aux armes ou pour appeler au secours.

   Chaude alarme. Fausse alarme. Sonner l’alarme. Canon d’alarme. Cloche d’alarme.

   Par exemple, supposons que lorsqu’un singe pousse un cri d’alarme, les autres membres du groupe en bénéficient, et les bénéfices totaux pour tous les membres du groupe dépassent le coût nécessaire pour pousser le cri.

   Inglês

   alarm

   Espanhol

   alarma

   Português

   alarma, alarme

   Alemão

   Alarm

   Italiano

   allarme

2. 2

   Émotion causée dans un camp, dans une place de guerre, à l’approche ou sur le bruit de l’approche des ennemis.

   Donner l’alarme. L’alarme est au quartier, est au camp. Les ennemis nous donnaient de fréquentes alarmes.

3. 3

   figuradoToute sorte de frayeur subite.

   Il a pris l’alarme bien légèrement. Vous nous avez donné une alarme bien chaude, bien des alarmes. Par cette nouvelle, il a porté l’alarme dans toute la famille.

4. 4

   Inquiétude, souci, chagrin.

   Il est toujours en alarme.

   La présence de cet homme dans la ville la tient en alarme.

   Il n’est pas encore revenu de ses alarmes.

   On vivait alors au milieu des alarmes.

5. 5

   Signal avertissant d'un danger.

   Les alarmes de voiture youyoutaient, les alarmes anti-effraction hululaient, les alarmes d'incendie beuglaient, stridentes.

   À presque 65 ans, il en avait vu d’autres et le petit wesh à casquette qui le braquait avec son flingue d’alarme allait s'en rendre compte fissa.

6. 6

   Appareil déclenchant ce signal.

   Un ancien petit ami doté d'une bite XXL lui avait fait mal et elle l’avait plaqué comme on lâche sa cuillère lorsque l’alarme d’incendie se met à hurler.

7. 7

   (Par atténuation) Avertissement sonore et visuel pour rappeler un événement, un rendez-vous, de la part du logiciel (application) gestionnaire d’emploi du temps sur un ordinateur ou un téléphone portable.

   Pensez à vous metre une alarme sur votre smartphone ou votre Outlook.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de alarmerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de alarmer.

2. 2

   Também uma forma de alarmerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de alarmer.

   Dans un communiqué intitulé « Le mal est profond », l’Unecatef, le syndicat des entraîneurs de football professionnel, s’alarme d’ailleurs du fait que « seuls 4 entraîneurs qui ont débuté sur un banc de Ligue 1 le week-end du 5 au 7 août 2022 seront en poste début août pour la saison 2023-2024 ».

3. 3

   Também uma forma de alarmerPremière personne du singulier du subjonctif présent de alarmer.

4. 4

   Também uma forma de alarmerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de alarmer.

5. 5

   Também uma forma de alarmerDeuxième personne du singulier de l’impératif de alarmer.

Formas

plural

alarmes