Ir para o conteúdo
OneKitly

amarrer

Verbeatestado nos diálogos

  • /[amaʁe]/
  • /a.ma.ʁe/

Lier à l’aide d’une corde ou d’un câble à un autre objet dans le but d’éviter que l’un ne s’éloigne de l’autre.

Verbe

  1. 1

    Lier à l’aide d’une corde ou d’un câble à un autre objet dans le but d’éviter que l’un ne s’éloigne de l’autre.

    Au moyen de palans je « roidis » les étais et j'amarre le beaupré aussi solidement qu'il est possible sur le pont maintenant rasé à l'avant.

    Et Jean-Marie, malgré la rafale, malgré les soubresauts du brick, grimpait au mât de misaine pour amarrer le hunier qui flottait au vent comme un drapeau.

  2. 2

    Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau au quai ou à un autre bateau.

    Mais prenez garde ! vous avez des ennemis, c’est-à-dire des gens qui convoitent votre magnifique traitement, et vous n’êtes amarré que sur une ancre.

    Après un gros effort, nous accostâmes un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace.

    Amarrer un navire aux anneaux du quai, une chaloupe au rivage.

    Antónimos
  3. 3

    raroArrêter, aborder quelqu’un.

Formas

pretérito
j’ai amarré, tu as amarré, il/elle/on a amarré, nous avons amarré, vous avez amarré, ils/elles ont amarré
particípio passado
amarré
gerúndio
amarrant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).