apparence

Nom commun

1. 1

   Ce qui paraît extérieurement.

   Le lissage après peignage donne une apparence plus flatteuse à la laine.

   Aussi rien n'est-il plus naturel que de voir des policiers […] prendre, pour ne pas effaroucher leur proie, l'apparence des gars qu'ils ont la mission d'appréhender.

   Là les Américains vivent strictement entre eux avec […] leurs nombreuses églises qui n'ont pas l'apparence d'églises, et leurs non moins nombreuses loges maçonniques.

   Malgré sa corpulence excessive, l'autorité de M. Hector sur ses subordonnés n'est guère contestable. Il la doit surtout […], à cette indémontrable apparence de bonhomie qui dérobe son intransigeance absolue, son despotisme maniaque, la secrète satisfaction d'être redouté.

   Inglês

   appearance

   Espanhol

   apariencia

   Alemão

   Erscheinung, Anschein, Schein, Erscheinungsbild

   Italiano

   apparenza

2. 2

   Marque, trace de quelque chose.

   Ils n’ont plus aucune apparence de liberté.

   Il ne reste à cette femme aucune apparence de beauté.

   Inglês

   appearance

   Alemão

   Spur

3. 3

   Désir de briller.

   Bien des gens se privent du nécessaire pour tout donner à l’apparence.

   Inglês

   appearance

4. 4

   Désir de briller. En particulier au pluriel

   Les résultats sont édifiants, indique Fast Company: ils indiquent de façon très claire que dès 3 ans, les filles accordent davantage d'intérêt à leur apparence que les garçons.

   Inglês

   appearance, resemblance

5. 5

   Vraisemblance, probabilité.

   Selon toute apparence, la dissémination des animaux fixés est toujours due à des œufs qui, sortis du sein de la mère, vont éclore au loin, […].

   L’intégrité journalistique repose largement sur l’absence de conflits de loyautés, et même sur l’absence d’apparence de tels conflits.

   Il a réussi contre toute apparence. Selon toute apparence, vous recevrez bientôt de ses nouvelles.

   Les apparences étant les mêmes de part et d’autre, on ne sait à quoi se décider.

Formas

plural

apparences