Ir para o conteúdo
OneKitly

aptitude

Nom communatestado nos diálogos

  • França/[ap.ti.tyd]/
  • /ap.ti.tyd/

Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose.

Nom commun

  1. 1

    Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose.

    Le grand jeune homme dégingandé, qui s’appelait Laurier, s’était apparemment institué chef en raison de sa position sociale et de ses aptitudes naturelles.

    Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu.

    Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l’aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation.

    Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m'y fiais pas à cet instant. Je m'arrêtai sous un arbre gigantesque.

    Inglês
    aptitude, aptness
    Espanhol
    aptitud, capacidad, habilidad, disposición
    Português
    disposição, aptidão
    Alemão
    Eignung, Begabung, Fähigkeit, Tauglichkeit
    Italiano
    attitudine, idoneità
  2. 2

    Compétence à recevoir un legs.

Formas

plural
aptitudes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).