argot

Nom commun 1

1. 1

   Langage de convention utilisé à l’origine par les voleurs, les malfaiteurs.

   Dans l’argot du temps on appelait M. Louis un homme spécial ; sa spécialité financière l’avait conduit à entasser l’argent des contribuables dans le trésor, pour le faire prendre par Bonaparte.

   C'est un garçon fort agréable que Bernard. Soigné, rasé de près, le teint clair, il s'exprime dans une langue choisie et ne fait usage de l’argot qu'en d'exceptionnelles circonstances.

   Et, tout à l'heure, quand il s'était adressé à la prostituée enceinte, il avait usé d'un terme dont la grossièreté Tirant son origine d'une langue moins noble et moins enveloppée que l’argot Me choquait encore secrètement.

   Après une vie exemplaire de vigilance et d’autorité, il paraît que le pauvre homme est tombé en enfance, qu’il se promène par les chemins de Claquebue en disant des vilains mots d’argot et en prêchant la fraternité.

   Sinónimos

   langue verte

   Inglês

   argot, cant

   Espanhol

   argot, jerga

   Português

   gíria

   Alemão

   Gaunersprache, Rotwelsch, Slang

2. 2

   Jargon ou sociolecte ; vocabulaire (et parfois autres traits de langage) utilisé au sein d'une profession ou bien d’un milieu ou classe sociale particulière.

   L’argot des peintres, des écoliers.

   L’argot des coulisses.

   L’argot de la Bourse.

   L’argot des cités.

   Inglês

   jargon

   Espanhol

   argot, jerga, jerigonza

   Alemão

   Jargon, Fachsprache, Fachchinesisch, Slang

   Italiano

   gergo

3. 3

   Langage populaire, non conforme à l’usage courant ou soutenu.

   En argot français, si le hareng saur est appelé gendarme, c’est peut-être parce qu’on pense qu'un gendarme est raide comme un hareng saur.

   La cuisine était la préfecture de police dans l’argot des voleurs qui redoutaient sans doute de s'y retrouver pour être cuisinés.

   Inglês

   slang

   Português

   gíria

   Alemão

   Slang

Nom commun 2

1. 1

   obsoletoBois qui est au-dessus de l'œil sur le rameau.

Formas

plural

argots