Ir para o conteúdo
OneKitly

atroce

Adjectifmasculinocorrente nos diálogos

  • França/[at.ʁɔs]/

Noir, sombre.

Adjectif

  1. 1

    Noir, sombre.

    Il fait un temps atroce.

  2. 2

    Qui est cruel, sombre, menaçant, en parlant des personnes ou des choses.

    Un jour, maigre et sentant un royal appétit, Un singe d’une peau de tigre se vêtit. Le tigre avait été méchant, lui, fut atroce. Il avait endossé le droit d’être féroce.

  3. 3

    Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral.

    La famine est devenue plus atroce; dans certains quartiers pauvres, on n'entend plus chaque soir que les pleurs des petits enfants qui demandent du pain, et les lamentations des mères qui ne peuvent leur en donner.

    C'était bizarre. Jamalou n'éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiée, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion.

    Elle allait mourir dans des souffrances atroces, sans que rien pût la soulager.

    Surtout, il fait référence à l’imaginaire hollywoodien, qui est majoritairement postapocalyptique et atroce.

As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).