Ir para o conteúdo
OneKitly

attardé

AdjectifNom communForme de verbemasculinoatestado nos diálogos

  • /a.taʁ.de/

Qui est en retard.

Adjectif

  1. 1

    Qui est en retard.

    Un soir il n’arriva pas à l’heure ordinaire. Brisquette venait sur le pas de la porte, rentrait, ressortait, et disait, en se croisant les mains : — Mon Dieu, qu’il est attardé !…

    La lourde démarche d’un buveur attardé, ou le bruit d’un fiacre retournant à Paris, retentissaient plus vivement et se faisaient écouter plus loin que de coutume.

    Sur la route de Sailly à Malandry, pour ne citer enfin que ce dernier exemple, c'était l'âme d'un moine blanc de l'ancienne abbaye d'Orval qui apparaissait la nuit aux voyageurs attardés.

  2. 2

    Qui est en retard dans son développement intellectuel ou physique.

Nom commun

  1. 1

    Personne en retard ou étant en dehors de chez elle le soir ou dans la nuit.

    Espanhol
    retrasado
    Português
    atrasado
  2. 2

    Personne dont l’intelligence est en retard par rapport à la moyenne, arriéré.

    Espanhol
    retrasado, subnormal
  3. 3

    Personne en retard sur son temps.

    Je l'interroge : « Et moi, avec mon smoking, je vais avoir l'air de quoi ? d'un baba cool ? — On ne dit plus “baba cool”, mais “bab”. Ensuite, tu es trop vieux pour être dans les attardés de Mai 68.

  4. 4

    Individu simple d’esprit.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de attarderParticipe passé masculin singulier du verbe attarder.

Formas

plural
attardés
feminino
attardée
feminino plural
attardées
feminino singular
attardée
masculino plural
attardés
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).