bagarre
Nom communForme de verbecorrente nos diálogos
- França/[ba.ɡaʁ]/
- /[ba.ɡaʁ]/
- /ba.ɡaʁ/
Tumulte, mêlée bruyante et désordonnée.
Nom commun
- 1
antiquadoRencontre fortuite d'équipages, embarras de voitures.
Nous étions entrés dans la bagarre de quelques centaines de voitures d’enterremens, qui faisaient ensemble file à la porte étroite du cimetière, et, dans l’impossibilité de me retirer, il me fallut subir quelques heures d’attente au milieu de ce noir entourage.
- Inglês
- traffic jam
- Alemão
- Getümmel
- 2
Tumulte, mêlée bruyante et désordonnée.
Les mœurs des compagnonnages furent longtemps fort remarquables par leur brutalité ; avant 1840, il y avait constamment des bagarres, souvent sanglantes, entre groupes de rites différents.
Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. Il s’ensuivit une violente bagarre.
La misère, quoi qu’on en pense, n’incite pas au crime : elle engendre tout au plus […] d’aigres et soudaines criailleries, aboutissant parfois à un simulacre de bagarre que l’ombre du premier flic venu suffit à réprimer.
- Inglês
- melee, mayhem, row, fray
- Espanhol
- pelea, tumulto
- Português
- tumulto
- Alemão
- Prügelei, Schlägerei, Rauferei, Aufruhr
- 3
Querelle, rixe, lutte, opération difficile où se trouve impliqué un nombre limité d'antagonistes.
Se tirer de la bagarre, se démêler d'une situation embarrassante.
Bagarre générale, rixe violente impliquant la quasi-totalité des personnes présentes.
Déclencher une bagarre générale.
Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s’est rien passé.
- Alemão
- Handgemenge
Forme de verbe
- 1
Também uma forma de bagarrerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de bagarrer.
- 2
Também uma forma de bagarrerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de bagarrer.
- 3
Também uma forma de bagarrerPremière personne du singulier du subjonctif présent de bagarrer.
- 4
Também uma forma de bagarrerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de bagarrer.
- 5
Também uma forma de bagarrerDeuxième personne du singulier de l’impératif de bagarrer.
Formas
- plural
- bagarres
bagarre · Tumulte, mêlée bruyante et désordonnée.
bagarrer · Se battre.bagarreur · Qui cherche à se bagarrer, qui aime se battre.bagatelle · Chose de peu de prix et peu nécessaire.