Ir para o conteúdo
OneKitly

baille

Nom commun 1Nom commun 2Forme de verbeatestado nos diálogos

  • /baj/

Demi-futaille à un seul fond, en forme de baquet, qui sert à divers usages.

Nom commun 1

  1. 1

    Demi-futaille à un seul fond, en forme de baquet, qui sert à divers usages.

    Baille des lignes de sonde, des huniers.

    Il trouva dans les débris un ciseau à froid, tombé sans doute de la baille du charpentier, et dont il augmenta sa petite caisse d’outils.

  2. 2

    Beurrier, baquet à beurre.

    Auparavant il aviont des bailles pour le beurre, il appeliont ça des beurriers, comme on dit un beurrier pour mettre sus la table.

  3. 3

    calãoBateau en mauvais état, rafiot.

    Si la baille coule, vous serez coupables.

    Il n’a pas eu de mal à trouver son équipage — pourtant on lui a confié une vieille baille, le Damoclès, un classique qui fait encore la morue salée (Il a fait peindre un œil sur sa proue, comme sur une jonque !) — et bien que ce soit son premier commandement de pêche.

  4. 4

    Mer.

    À mon avis, notre inconnu s’est arrêté pour sortir le lieutenant de la… comment dites-vous, sergent ? De la baille.

    Les hommes à bord ne sont sûrement pas des marins car, en voulant éviter la vague, ils se penchent tous deux du même côté - du coup l'annexe chavire, les précipitant à la baille.

  5. 5

    Eau.

    Mon Sarko était blême comme un HLM. Il a hésité un quart de seconde entre muter son flic à Romorantin et le foutre à la baille avec les appareils photos des deux paparazzi ou arrêter la marave.

  6. 6

    Compartiment de rangement.

Nom commun 2

  1. 1

    antiquadoSorte d’ancien retranchement ^([1]).

  2. 2

    Basse-cour ou grande cour.

    Ce donjon (45) s’élève en A (voy. le plan d’ensemble), à l’angle formé par deux courtines, dont l’une, celle B, domine un escarpement B′, et l’autre, C, flanquée extérieurement d’échauguettes, est séparée d’une basse-cour ou baille E par un large fossé.

    Il fait forcer les défenses de la baille devant lui.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de baillerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de bailler.

  2. 2

    Também uma forma de baillerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de bailler.

  3. 3

    Também uma forma de baillerPremière personne du singulier du subjonctif présent de bailler.

  4. 4

    Também uma forma de baillerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de bailler.

  5. 5

    Também uma forma de baillerDeuxième personne du singulier de l’impératif de bailler.

Formas

plural
bailles
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).