balafre

Nom commun

1. 1

   Longue entaille, plaie faite particulièrement au visage.

   Grande balafre.

   Quelques-uns même qui s’étaient levés dès avant l’aube, n’ayant pas vu clair à se faire la barbe, avaient des balafres en diagonale sous le nez.

   Une balafre en croix profonde, au travers du visage, et dont la cicatrice indélébile soulèverait la peau boursouflée, quel équitable châtiment et quelle utile précaution !

   Inglês

   gash

   Espanhol

   brecha

2. 2

   Cicatrice qui reste quand la blessure est guérie.

   Hermann était un ancien guerrier dont la figure était labourée de cicatrices, de balafres, suite des blessures que lui avait faites le sabre des Musulmans.

   La balle n'avait fait qu’érafler la joue et ne devait laisser d'autre trace de son passage qu'une balafre bien placée : une de ces balafres qui ne défigurent pas et qui plaisent aux femmes.

   Un soldat trapu, avec des cils blancs dans sa figure rubiconde coupée d’une balafre, apparut sur le seuil.

   J’oublie facilement cette balafre : ce fut le dernier coup de lance d’un uhlan, dans une houblonnière en Alsace, il y a près de trente-cinq ans.

   Inglês

   scar

   Espanhol

   cicatriz

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de balafrerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de balafrer.

2. 2

   Também uma forma de balafrerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de balafrer.

3. 3

   Também uma forma de balafrerPremière personne du singulier du subjonctif présent de balafrer.

4. 4

   Também uma forma de balafrerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de balafrer.

5. 5

   Também uma forma de balafrerDeuxième personne du singulier de l’impératif de balafrer.

Formas

plural

balafres