ballot

Nom commun

1. 1

   Petite balle de marchandises.

   Tenez : faites donc faire un ballot de tout ce qui est envoyable, et me le jetez au roulage.

   Assurément, les fraudeurs ne comptaient pas y entreposer leurs ballots de marchandises prohibées.

   Même la nuit, je trouverais mon chemin pour gagner à travers bois Bohan, les Hautes-Rivières, Gernelle, Joigny-sur-Meuse ou Sugny. Que l'on m'en donne l'ordre et, à la barbe des gabelous, je passerai un énorme ballot de tabac ou de café belge.

   Sur sa gauche, il y avait une grange fraîchement repeinte au lait de chaux, où s’entassaient des ballots de maïs.

   Alemão

   Ballen, Rolle, Bündel

2. 2

   figuradoCe qui est propre à quelqu'un.

   Voilà votre ballot.

   Inglês

   bale

   Alemão

   Ballen

3. 3

   Balle ou botte de foin, de paille.

   Treize employés étaient occupés à recouvrir de paille un champ de fraises, lorsqu’ils ont constaté qu’un ballot de paille était en feu.

4. 4

   Ensemble de bûches de bois maintenu par des cordes, en forme de cylindre, pour en faciliter le transport. (correspond généralement à un stère de bois)

   Inglês

   idiot

5. 5

   Personne peu éveillée.

   La même chose qu’à la catastrophe du Mans, prétendait un ballot qui n’avait pas pigé, à première vue, que la voiture du ténor roulait tout de même un peu moins vite que celle du malheureux pilote de course.

   Le gros malin fait le ballot avec Martinguez, et un jour, il lui donne un peu d’alcool avec quelque chose dedans.

   On appelait les copains qui ne pouvaient nous voir : « Où êtes-vous ? – Cherchez, petits ballots dubalandars… »

Adjectif

1. 1

   Bête, stupide, mais sans conséquence.

   Les gendarmes, même les gendarmes, Qui sont par nature si ballots, Se laissaient toucher par les charmes Du joli tableau

   Inglês

   silly

2. 2

   Qui manque de chance, avec une connotation dérisoire voire moqueuse.

   Voilà qui est ballot. Au moment où le groupe Stellantis célèbre le retour des embauches en France sous le signe de la transition vers la voiture électrique, son usine-phare de Sochaux se voit contrainte de placer ses salariés en chômage partiel au moins jusqu’au 14 avril, comme l’a annoncé le 4 avril la radio France Bleu Montbéliard.

   Il n’a pas changé l’heure de sa montre et a dormi une heure de moins, c’est ballot !

   Inglês

   tough

Formas

plural

ballots

feminino plural

ballotes

feminino singular

ballote

masculino plural

ballots