Ir para o conteúdo
OneKitly

balourd

AdjectifNom commun 1Nom commun 2masculinoatestado nos diálogos

  • /ba.luʁ/

Grossier et maladroit.

Adjectif

  1. 1

    Grossier et maladroit.

    Elle est un peu balourde, mais ce n'était pas méchant.

    Elle, si délicate, se croit tenue de me poser des questions balourdes, imbéciles, comme en poserait une bonne prise en faute.

    – Un rapt ! Mais pourquoi donc ? ironisait, balourd, l’adjudant, on n’a jamais vu ça par ici…

    De l'autre côté de la claire-voie, ils virent entrer les malabars l'un derrière l'autre, dans une lumière dansante qui dévoilait par éclipses leurs gros corps balourds et leurs vilaines ganaches de crapules.

Nom commun 1

  1. 1

    Personne grossière et maladroite.

    Elle dormait. Dans les bras d’un balourd. Ça avait l’air d’être son époux.

    Caruso n’était plus l’humble génie de Rieti, l’interprète inspiré qu’il avait découvert et aimé, mais l’incarnation du ridicule, un fat qui comptait ses admirateurs aux portes des théâtres et donnait des autographes avec la componction d’un chef d’État signant un traité, un balourd pataugeant dans ses succès.

    Le naufragé de la quatre-voies de Saint-Appoline, « le cueilleur de coquelicots », comme le brocarde sans trop d'élégance ce balourd de Gérard, redevient peu à peu Michu, Raoul Michu, un représentant en mercerie […].

Nom commun 2

  1. 1

    Répartition asymétrique des masses qui entraîne des vibrations sur une pièce tournante.

    A cet effet, on utilise un volant muni d'un balourd à masse fixe, mais avec un rayon de giration réglable.

    Et qu’est-ce qui les menaçait ? Quelques dixièmes de millimètre d’écart dans l’épaisseur d’un culot d’obus, dans le diamètre du fossé, cette ombre d’excentricité dénoncée au balourd…

Formas

plural
balourds
feminino
balourde
feminino plural
balourdes
feminino singular
balourde
masculino plural
balourds
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).