bassin

Nom commun

1. 1

   Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs.

   Belluzi, partisan de l’accouchement artificiel pendant l’agonie, fut obligé d'attendre la mort de la patiente et de faire l’opération césarienne à cause d'un rétrécissement du bassin.

   Là où, par exemple, on tient à mettre en valeur les caractères gynoïdes de la taille et du bassin (comme dans la littérature au tournant du XXᵉ siècle), on va privilégier les vertugadins, les crinolines, les tournures et les corsets, lesquels vont finir par reconfigurer les corps en retour.

   Inglês

   pelvis

   Espanhol

   pelvis

   Português

   pelve

   Alemão

   Becken

   Italiano

   bacino

2. 2

   Récipient ménager ressemblant à un grand plat creux et de forme ronde ou ovale.

   On leur donna ensuite à laver dans un bassin d’or garni d’émeraudes et de rubis.

   Quand nous eûmes pris la délicieuse boisson, l’hôtesse nous apporta de l’eau dans un bassin en fer, pour nos ablutions […]

3. 3

   Plat où l’on reçoit les offrandes à la messe.

   Il mit quelques pièces de monnaie dans le bassin.

4. 4

   Vase à l’usage des malades pour recueillir les selles.

   Un jour, ma femme à moi aussi me regardera de ses yeux consternés ; je souffrirai d’un cancer ou bien je serai estropié. Rien à faire ! Je perdrai toute tenue, je me dégonflerai, sans compter les mille petites misères qui fondent sur les malades et sur les morts : faire sur un bassin, ne plus dominer son sphincter, sentir mauvais, se liquéfier.

   Italiano

   padella (!)

5. 5

   Pièce d’eau, ordinairement bordée de pierre ou de marbre.

   Soudain, au bord du bassin, nous vîmes un petit chat qui buvait. Nous nous dissimulâmes derrière une touffe de seringas.

   Elle se redressa, longea le bassin qui se dressait au milieu du jardin, prit de l’eau dans ses mains et la porta à ses yeux pour cacher les traces de ses larmes.

   Bassin d’arrosage, de pisciculture, de décantation.

6. 6

   Zone océanique profonde.

   Bassin océanique : Voir BASSIN d).

   Italiano

   bacino, vasca

7. 7

   Zone géographique en dépression.

   Comme héritier de sa mère, Agnès de Bar, fille du comte Renault et épouse du comte Albert de Chiny, l’évêque Arnoul avait aussi des droits territoriaux dans le bassin de l’Aire et sur les coteaux argonnais.

   Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande le plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale.

   Il s’agit d’un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km²).

   Bassin : […]c) Ensemble de la zone contribuant à l’alimentation d’une rivière, d’un lac, d’un réseau de drainage. On dit aussi bassin hydrographique, bassin fluvial et bassin versant. d) Dépression de forme générale plus ou moins arrondie et d’étendue variable.

   Inglês

   basin

   Espanhol

   depresión, cuenca

   Português

   depressão

   Alemão

   Senke, Mulde, Talsohle

   Italiano

   depressione, bacino

8. 8

   Région socio-économique, groupement de ressources.

   Le bassin houiller du Nord.

9. 9

   Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

   Bassin de population, d’emploi.

   Le bassin d’emploi de Montbéliard se confond de plus en plus avec celui de Belfort.

10. 10

    Lieu où les bâtiments jettent l’ancre. Grande enceinte pratiquée dans un port à marée, dans un havre, et fermée par des portes ou des vannes, pour que l’eau ne s’en écoule pas et maintienne toujours à flot un certain nombre de bâtiments.

    Voici le service du steamer : Il sortira du bassin chaque jour à la marée descendante, et se rendra sur le point d'arrivée des cutters; là il recevra toutes les pêches , comme il est dit plus haut; […].

    Bassin : a) Étendue d’eau abritée, servant aux opérations portuaires, en communication soit avec la mer, soit avec un Avant-port, soit avec un autre bassin, parfois par l’intermédiaire d’une écluse. ) Abréviation de bassin de radoub (cale sèche). […]

    Ce port est bon, mais son bassin est très petit.

    Les bassins du Havre.

    Italiano

    bacino

11. 11

    Piscine.

    Je vais au bassin (de natation) avec l’école demain.

Adjectif

1. 1

   calãoEnnuyeux.

   Mon petit Toby, tu es bassin.

Formas

plural

bassins