bonjour

Interjection

1. 1

   Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un.

   Bonjour, monsieur le Président.

   Bonjour, mon ami.

   Cependant la prairie s’était peuplée. D’un pré à l’autre, on disait : « Bonjour » ou « Beau temps » ; c’était tout.

   Inglês

   good morning, good afternoon, hello, hi

   Espanhol

   buenos días, buenas tardes, hola, buenas noches

   Português

   bom dia, boa tarde

   Alemão

   guten Morgen, guten Tag, grüß Gott, hallo

   Italiano

   buongiorno, buonasalve, buonaciao

2. 2

   Formulation de salutation utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un dans la journée comme on dirait bonne journée, ou la nuit bonsoir, bonne soirée.

   S’élançant vivement dans la voiture, il prit les rênes, donnant à Pierre à peine le temps de se placer près de lui, et lança le cheval au grand trot. – Bonjour, monsieur Charles ! – Adieu, mes enfants ! – Bonjour, monsieur Pierre ! – Bon voyage ! bonne santé ! – Que le bon Dieu vous conduise !

   Bien le bonjour !

   Bonjour, Germain ; j’emmène Petit-Pierre afin de vous forcer d’aller à Fourche. C’est un gage que je vous garde.

3. 3

   Interjection marquant une réticence, un refus, un jugement de médiocrité.

   Un verre ça va, trois verres, bonjour les dégâts.

   Une fois, à une exécution, je m’approche d’une fille. Pour rigoler, je lui fais : « Vous êtes de la famille du pendu ? »… C’était sa sœur. Bonjour l’approche !

   Tu as tort, disait-elle, elle va s'y habituer, et après, bonjour !

4. 4

   raroFormule de politesse utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un au téléphone :

5. 5

   raroFormule de politesse utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un au téléphone : Par formalisme, à la place de au revoir, puisque l’on ne peut pas voir son interlocuteur au téléphone ou que l’on ne l’a jamais rencontré ; ou éventuellement, pour signifier à son interlocuteur que l’on n’a pas envie de le revoir, alors qu’il s’attendait à la formule courante au revoir.

Nom commun

1. 1

   Salutation.

   Que le soleil est beau quand tout frais il se lève, Comme une explosion nous lançant son bonjour ! — Bienheureux celui-là qui peut avec amour Saluer son coucher plus glorieux qu’un rêve !

   Tu passeras le bonjour à ta mère.

   des petits garçons m’ont dit le bonjour si doucement qu’il me servira pour des semaines.

   « Le bonjour vous va, Philibert. On me disait que vous étiez malade, mais vous avez bon air.

Formas

plural

bonjours