boucle

Nom commun 1

1. 1

   Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ.

   La Grande Boucle, le Tour de France.

   Parce que ses mains tremblaient toujours, il eut beaucoup de mal à dénouer les lacets qui fermaient la musette. Il avait pourtant fait des boucles, mais, tirant du mauvais côté, il commença par serrer un nœud qu’il n’arrivait plus à ouvrir.

   Les mots s'alignaient sagement comme une fine dentelle, faite de boucles élancées et de courbes régulières.

   Inglês

   loop

   Espanhol

   lazo

   Alemão

   Schlinge, Schleife

2. 2

   Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme.

   Inglês

   buckle, curl, earring

   Espanhol

   hebilla, bucle

   Alemão

   Agraffe, Locke

   Italiano

   boccolo

3. 3

   Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme. Anneau garni d’une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc.

   Une boucle de ceinture.

   L’ardillon d’une boucle.

   Inglês

   loop, ring

4. 4

   Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme. Anneau que forme les cheveux, naturellement ou par la frisure.

   Sa chevelure luxuriante, d’une nuance entre le brun et le blond, était partagée d’une manière gracieuse et élégante en nombreuses boucles où l’art avait assisté la nature.

   Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées.

5. 5

   Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme. Anneau qui se fixe dans le lobe de l'oreille, comme ornement.

   […] l’inconnu avait dans toute sa personne quelque chose d’efféminé […] ; il portait un jabot et des manchettes du plus beau point d’Angleterre, des bagues à plusieurs de ses doigts, et de petites boucles d’or à ses oreilles.

   Bien qu’il n’ait pas de boucles aux oreilles ni d’anneau au nez, je ne serais pas surpris que ce fût un Américain, – je dirai plus, un Yankee.

6. 6

   Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme. Cercle qui sert d’ornement à une moulure ronde.

7. 7

   Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme. Anneau de fer où l’on attache un câble, un cordage, les amarres des bâtiments, etc.

8. 8

   Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme. Anneau qu’on met aux juments pour les empêcher d’être saillies.

9. 9

   figuradoChose qui tourne, qui revient à son point de départ.

   Le XIᵉ corps de cette armée achève pendant ce temps sa conversion autour de la boucle de la Meuse, en passant par le Sugnon, pour atteindre Saint-Menges, […].

10. 10

    figuradoChose qui tourne, qui revient à son point de départ. Structure de contrôle qui permet de répéter une portion de programme.

11. 11

    figuradoChose qui tourne, qui revient à son point de départ. Arête dont les deux extrémités sont le même sommet.

12. 12

    figuradoChose qui tourne, qui revient à son point de départ. Motif musical utilisé dans la musique électronique qui peut aussi être créé à partir d'un sample.

13. 13

    figuradoChose qui tourne, qui revient à son point de départ. (Doublage) Longueur de bande rythmo qui correspond au temps pendant lequel un comédien peut travailler sans s’interrompre.

    Une boucle dure environ une minute.

    Ils durent refaire la boucle trois fois. … On repassa deux fois la boucle en version originale, le temps qu'il s'imprègne du ton et mémorise la suite des phrases.

14. 14

    figuradoChose qui tourne, qui revient à son point de départ. Figure de voltige aérienne dans laquelle l’avion décrit un cercle dans un plan vertical.

15. 15

    figuradoChose qui tourne, qui revient à son point de départ. Dispositif permettant de faire circuler un fluide suivant un trajet fermé.

16. 16

    figuradoChose qui tourne, qui revient à son point de départ. Séquence simple brin, repliée en épingle à cheveux, à l’extrémité d’un acide nucléique, par exemple dans un ARNt.

17. 17

    figuradoChose qui tourne, qui revient à son point de départ. Lors de l’hybridation de deux brins issus de deux molécules différentes, séquence simple brin correspondant à une séquence non homologue.

Nom commun 2

1. 1

   Saut qui prend appel sur la carre extérieure arrière, pour atterrir sur le même pied sur une carre extérieure arrière.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de bouclerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de boucler.

2. 2

   Também uma forma de bouclerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de boucler.

3. 3

   Também uma forma de bouclerPremière personne du singulier du subjonctif présent de boucler.

4. 4

   Também uma forma de bouclerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de boucler.

5. 5

   Também uma forma de bouclerDeuxième personne du singulier de l’impératif de boucler.

Formas

plural

boucles