Ir para o conteúdo
OneKitly

brûlé

AdjectifNom communForme de verbemasculinocorrente nos diálogos

  • /[bʁy.le]/
  • /bʁy.le/

Qui a été soumis à l’action du feu, a subi une brûlure.

Adjectif

  1. 1

    Qui a été soumis à l’action du feu, a subi une brûlure.

    Inglês
    burned, burnt
    Italiano
    bruciato
  2. 2

    Qui est partiellement ou totalement consumé par le feu.

  3. 3

    Qui a le goût ou l'odeur du brûlé ; trop cuit.

    Pain brûlé.

  4. 4

    Qui est démasqué.

    Un espion brûlé.

  5. 5

    Épuisé physiquement ou mentalement.

    Je suis fatigué, je suis brûlé quand j’arrive le soir, mais ça passe vite, ça s’oublie, parce que c’est tellement gratifiant.

  6. 6

    Se dit d'un métal qui a été chauffé à une température trop proche de son point de fusion et qui, une fois refroidi, ne supporte plus les contraintes mécaniques et est impropre à être laminé ou forgé.

Nom commun

  1. 1

    Odeur, goût de ce qui est brûlé.

    Italiano
    bruciato
  2. 2

    Personne qui a subi des brûlures qui lui ont laissé des séquelles permanentes.

    Je ne donnerai pas le nom de l’hôpital mais je connais une femme chirurgien spécialiste des grands brûlés.

    Italiano
    ustionato

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de brûlerParticipe passé masculin singulier du verbe brûler.

    Si ce monde existait, les substances dont la magnifique réunion produit votre corps et qui sont si éclatantes dans madame, ne se sublimiseraient pas après votre mort pour retourner séparément chacune à sa case, l’eau à l’eau, le feu au feu, le métal au métal, comme quand mon charbon est brûlé, ses éléments sont revenus à leurs primitives molécules.

Formas

plural
brûlés
feminino plural
brûlées
feminino singular
brûlée
masculino plural
brûlés
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).