bruler
Verbeatestado nos diálogos
- /bʁy.le/
Consumer, détruire par le feu.
Verbe
- 1
Consumer, détruire par le feu.
L'ennemi se retira après avoir brulé les maisons et les récoltes.
- Inglês
- burn
- 2
Utiliser comme combustible, consumer pour le chauffage, l'éclairage.
Nous brulons le bois dans la cheminée.
Bruler une chandelle.
Bruler des calories.
- 3
Dégrader par une brulure. Carboniser en faisant cuire trop longtemps.
L'acide brule la peau.
J'ai brulé mon rôti.
- 4
Provoquer une brulure.
Cette lampe brule l'abat-jour.
Le soleil brule les yeux.
- 5
figuradoAller vite.
Bruler le pavé, aller à très vive allure, par allusion aux étincelles qui jaillissaient des fers des chevaux lancés sur le pavé.
Bruler l'étape, les étapes, ne pas s'y arrêter. Aller droit au but.
Bruler un feu rouge, ne pas marquer l'arrêt obligatoire
- 6
Se consumer par le feu, ou par produits.
La maison brule.
- Alemão
- verbrennen
- 7
Subir les effets nocifs d'un feu trop vif ou d'une cuisson trop longue.
Le rôti a brulé.
- 8
Être, avoir très chaud.
Touchez ses mains, elles brulent.
Il brule de fièvre.
- 9
Être près d'un objectif.
La solution n'est pas loin, nous brulons.
- 10
Être possédé d'une violente passion.
Il brule d'amour pour elle.
- 11
Subir le feu.
Je me brule lorsque j'utilise des allumettes.
Formas
- pretérito
- j’ai brulé, tu as brulé, il/elle/on a brulé, nous avons brulé, vous avez brulé, ils/elles ont brulé
- particípio passado
- brulé
- gerúndio
- brulant