Ir para o conteúdo
OneKitly

braise

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • /bʁɛz/

Bois réduit en charbons ardents.

Nom commun

  1. 1

    Bois réduit en charbons ardents.

    La première de la maison, Lisbeth allait chercher son lait, son pain, sa braise, sans parler à personne, et se couchait avec le soleil ; elle ne recevait jamais de lettres, ni de visites, elle ne voisinait point.

    …mais tout à coup cette idée me fit sauter du lit et courir bien vite au grand poêle de faïence, où restaient presque toujours quelques braises de la veille au soir, dans les cendres.

    Dans un coin, sur un feu de braise, une marmite d’eau bouillait.

    La messe finie, on rentrait vite à la maison sous les étoiles, on s’embarrait soigneusement, on soufflait sur la braise pour rallumer le feu et, à la lueur du calel, on mangeait les « bougnettes » arrosées de vin chaud, parfumé à la cannelle, au laurier et aux clous de girofle.

  2. 2

    Résidu d’un feu.

    Disant cela, il ralluma son cigare, pensif. Une minuscule braise atterrit sur sa barbe, il la chassa d’un geste d’habitué.

  3. 3

    Conditionnement thermique d'un four à la température exigée pour l’affinage du verre dans le basin.

  4. 4

    antiquadoCharbons que les boulangers tiraient de leur four et qu’ils éteignaient ensuite pour les vendre.

  5. 5

    antiquadoBois dur carbonisé dans des meules que le charbonnier construit sur place.

  6. 6

    figurado→ voir braises

  7. 7

    calãoArgent, monnaie.

    Eh toi, loufiat, cria-t-il au garçon, voilà de la braise, éteins-la, il y a cinq chopines à payer et en avant les paladins !

    — « C’est chez Grillon qu’il logeait ? » — Oui, reprit l’autre ; faut le reconduire, y aura de la braise. »

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de braiserPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe braiser.

  2. 2

    Também uma forma de braiserTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe braiser.

  3. 3

    Também uma forma de braiserPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe braiser.

  4. 4

    Também uma forma de braiserTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe braiser.

  5. 5

    Também uma forma de braiserDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe braiser.

Formas

plural
braises
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).