Ir para o conteúdo
OneKitly

braquage

Nom communcorrente nos diálogos

  • /bʁa.kaʒ/

Action d’orienter une pièce mécanique mobile d’un véhicule afin de le faire tourner.

Nom commun

  1. 1

    Action d’orienter une pièce mécanique mobile d’un véhicule afin de le faire tourner.

    Braquage des roues d’une voiture.

    Braquage des ailerons d’un avion.

    Inglês
    steering, deflection
    Alemão
    Einschlagen
  2. 2

    Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.

    L’avion obéit à l'action de 2 gouvernes : les ailerons, dont le braquage est représenté par ξ, le gouvernail de direction, dont le braquage est représenté par ζ.

    Inglês
    lock, lock angle, steer, steering angle
    Alemão
    Einschlagwinkel, Lenkeinschlag, Lenkwinkel
  3. 3

    Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme.

    Braquage d’une banque.

    De la Banque de France à la porte de Choisy, notre quatuor ne perdait à aucun moment de vue la voiture transportant les fonds, mais aucun signe d’une agression imminente n’était perceptible. « Le Maréchal » n’était pas homme à s’aventurer dans un tel braquage sans en avoir pesé tous les risques.

    Inglês
    hold-up, stickup
    Alemão
    Raubüberfall
  4. 4

    Victoire inespérée obtenue du fait de circonstances exceptionnelles, de la chance alors que les statistiques étaient défavorables ou d'un arbitrage douteux en faveur d'une équipe.

    L’adversaire a fait plusieurs fautes volontaire non sifflées et sur trois matchs différents. Victoire 11-12 c’était un braquage complet.

Formas

plural
braquages
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).