Ir para o conteúdo
OneKitly

brume

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • França/[la bʁym]/
  • /[bʁym]/
  • /bʁym/

Brouillard avec une visibilité supérieure à un kilomètre, surtout en parlant des brouillards de mer.

Nom commun

  1. 1

    Brouillard avec une visibilité supérieure à un kilomètre, surtout en parlant des brouillards de mer.

    Toutes ces brumes ne tarderont pas à se résoudre en neige, et, pour peu que le vent se lève, nous pourrons bien être battus par quelque grosse tempête.

    Toujours plane une brume sur cette mer.

    Vers le soir, nous commençons à distinguer des formes vagues qui se dessinent derrière le voile de brume, […].

    La terre, d’après l'estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complétement cachée par une brume basse et humide.

  2. 2

    Brouillard qui ne dépose aucune humidité.

    Les quatre hauts bâtiments, qui encadraient la cour, apparaissaient dans la brume d’aurore, vagues, blanchâtres, dominés par de grandes masses sombres de feuillages, derrière lesquelles l’aube blêmissante montait.

    Le jour parut, frileux et triste... De grandes brumes traînaient sur les prairies, le ciel était bas...

    Dans l’air rafraîchi où une impalpable brume se condensait en rosée, les bêtes levèrent leur mufle humide […].

    Si quelque brume obscurcit votre aurore, Leur disait-on, attendez le soleil.

  3. 3

    figuradoCe qui empêche l’entendement ou la conscience d’une chose.

    Arsène André perçait enfin la brume de ce préambule. Ah ! ah ! l’hypocrisie hargneuse le circonvenait comme un filet de chasse ; […].

    Je ne pus pas me lever le lendemain matin. J’entendis vaguement sonner le téléphone, à travers les brumes de mon sommeil, pendant une bonne partie de la matinée.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de brumerraroPremière personne du singulier de l’indicatif présent de brumer.

  2. 2

    Também uma forma de brumerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de brumer.

  3. 3

    Também uma forma de brumerraroPremière personne du singulier du subjonctif présent de brumer.

  4. 4

    Também uma forma de brumerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de brumer.

Formas

plural
brumes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).