cadeau

Nom commun

1. 1

   Présent, don.

   Je me représentais sa mine lorsqu’elle recevrait mon cadeau, et je me demandais : « Qu’est-ce qu’elle dira ? »

   Je reçus de France un important matériel, un nouveau cinématographe, cadeau de mon ami Pierre Albaran, et un phonographe envoyé par Jean Borotra, le champion de tennis.

   Le « gros » l'entretenait parcimonieusement de repas et de cadeaux mesquins et lui payait sa chambre, au coin de la rue Grange-Batelière.

   Cheikh Gaafar se montra généreux pour la dot et les cadeaux. Il fit célébrer de belles fêtes pour le mariage. […]. Le village entier fut en liesse.

2. 2

   antiquadoFête que l’on donnait principalement à des femmes, partie de plaisir.

   Elles y ont reçu des cadeaux merveilleux de musique et de danse.

   Des promenades du temps, Ou dîners qu’on donne aux champs, Il ne faut point qu’elle essaye Selon les prudents cerveaux, Le mari dans ces cadeaux Est toujours celui qui paye.

   Inglês

   present, gift, donation

   Espanhol

   regalo, obsequio, presente

   Português

   brinde, dádiva, mimo, presente

   Alemão

   Geschenk, Präsent, Angebinde, Gabe

   Italiano

   dono, presente, regalo

3. 3

   Employé par antiphrase pour désigner quelqu’un ou quelque chose qui déplait ou qui nuit.

   Ah ! C’est un joli cadeau ! Depuis vingt-huit ans que je l’endure ! Ah ! Je suis servie !

   Avec ça le crâne aussi lisse que ces saletés de melons qui font la richesse de la région, mais l’intelligence en moins. Incapable de prononcer une phrase sans mettre un mot à la place d’un autre. Un cadeau pour l’humanité.

   Ivre mort, le salaud ! Allons bon, v’là autre chose ! Tu parles d’un cadeau, ce mec !

4. 4

   obsoletoSorte de mandrin utilisé par les armuriers pour limer certains orifices.

   Cadeau, mandrin en fer sur lequel on lime et façonne les orifices des embouchoirs, des grenadières et des capucines.

Interjection

1. 1

   Exclamation signifiant qu'on ne demande aucune contrepartie pour la chose qu'on vient de faire ou de donner.

   — Combien est-ce qu'on te doit pour les pâtisseries? — Cadeau!

Formas

plural

cadeaux