café

Nom commun

1. 1

   Graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus.

   On ajoute quelquefois, après le grillage, un peu de beurre pour lustrer les cossettes et leur donner l’aspect du café brûlé.

   Le café est la graine de plusieurs espèces de caféiers, arbrisseaux, arbustes ou arbres constituant le genre Coffea, de la famille des Rubiacées-Cofféées.

   Les producteurs n’utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin.

   Inglês

   coffee, coffee bean

   Espanhol

   café

   Português

   café

   Alemão

   Kaffee, Kaffeebohne

   Italiano

   caffè

2. 2

   Caféier.

   Aux Antilles, comme en Arabie, la culture du café prospère surtout dans les terrains placés sur le penchant des collines, et qui reçoivent des eaux de sources où sont arrosés par les eaux pluviales.

   Caféine. — Existe dans beaucoup de plantes, café, thé, cola, maté, guarana.

   Lorsque les Hollandais volaient des plants de café aux Arabes pour établir une concurrence dans les plantations de la Compagnie des Indes orientales en Indonésie, ou que Pierre Poivre acclimatait sur l’île Maurice la muscade chapardée à Batavia, la frénésie des gains était telle que certains pensaient que la fin justifie tous les moyens.

   Inglês

   coffee

   Espanhol

   café

   Português

   café

   Alemão

   Kaffee

   Italiano

   caffè

3. 3

   Boisson, généralement bue chaude, de couleur noir-brun, réalisée à partir de cette poudre.

   Quant au café, il procure une fièvre admirable ! Il entre dans le cerveau comme une ménade. À son attaque, l’imagination court échevelée, elle se met à nu, elle se tord, elle est comme une pythonisse ; et, dans ce paroxysme inspirateur, un poète jouit de ses facultés centuplées ; mais c’est l’ivresse de la pensée comme le vin amène l’ivresse du corps.

   Ils aiment bien vivre après avoir bien travaillé ; un verre de vin ou de cognac ne leur fait pas peur, et ils se paient assez souvent le café, le pousse-café et le reste.

   Hyacinthe ne prenait pas de café, qu’il appelait avec mépris un breuvage de concierge.

   Elle prépara le café devant son amie, avec un grand soin, en versant l’eau bouillante goutte à goutte. Et dès qu’il en eut passé la valeur d’une tasse, elle ne voulut rien entendre : elle servit Catherine Chotard ; il fallut que celle-ci bût le premier café passé, qui est toujours le meilleur.

4. 4

   Portion, servie dans une tasse, de cette boisson pour une personne.

   J’éloignai de mes lèvres son mauvais café – le café trop noir et trop amer qu’on déguste à Londres dans des tasses moins grandes que des œufs de pluvier […]

   Je prends un café et nous partons.

   Contrairement à une idée préconçue, un expresso allongé sera plus excitant qu’un café serré.

   Inglês

   coffeehouse, coffee shop, café

   Espanhol

   café, cafetería

   Português

   café

   Alemão

   Kaffeehaus, Café, Kneipe

   Italiano

   bar, caffè, caffetteria

5. 5

   Établissement, lieu public où l’on consomme des boissons plutôt non alcoolisées.

   J'allais me morfondre, le reste de l'après-midi, dans le café de Féré, au Pont Saint-Michel; j'y demeurai jusqu'à la nuit.

   Un mandoliniste grattait son instrument comme dans un café de province où les habitués sont demeurés de mœurs paisibles.

   Tous les soirs, sa besogne achevée, Helmy venait s’attabler à un petit café proche de la maison de Nazira.

   À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes.

   Alemão

   Nachmittagskaffee

6. 6

   Moment où l’on prend le café après le repas.

   Ne m’attendez pas pour dîner, je viendrai seulement au café.

Adjectif

1. 1

   De la couleur des grains de café. #462E01

   C’est une simple lame de marbre, couleur café, posée debout, avec une très longue épitaphe en latin.

   J’aime ta couleur café. Tes cheveux café. Ta gorge café. J’aime quand pour moi tu danses.

Formas

plural

cafés