Ir para o conteúdo
OneKitly

carabine

Nom communForme d’adjectifForme de verbemasculinoatestado nos diálogos

  • França/[ka.ʁa.bin]/
  • /ka.ʁa.bin/

Arme à feu d’épaule, plus légère et moins puissante qu’un fusil, et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc.

Nom commun

  1. 1

    Arme à feu d’épaule, plus légère et moins puissante qu’un fusil, et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc.

    En France, les armes du cavalier léger sont la Carabine, le Pistolet, le Sabre et la Lance.

    Nos chasseurs à pied surtout, avec leurs carabines qui envoient un homme ad patres à des distances de tous les diables, avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l’autre côté du ravin.

    Cette arme était une longue et lourde carabine qui avait sans doute appartenu à quelque contrebandier ; à l’épaisseur de la crosse et à la culasse puissante du canon, on reconnaissait un ancien fusil à pierre qu’un armurier du pays avait transformé en fusil à piston.

    Inglês
    carbine
    Espanhol
    carabina
    Português
    carabina
    Alemão
    Karabiner
    Italiano
    carabina
  2. 2

    Arme à feu d’épaule du type fusil, le plus souvent à canon lisse, tirant généralement des cartouches chargées de plombs.

    Voici dans ce sac des vivres pour deux jours ; je vous laisse cette carabine rayée qui dans ma main n’a jamais manqué le but […] de la poudre et des balles dans ces cornes de buffalos […]

    Je ne pus réussir à attraper un seul requin […] Et cependant, lorsque je tuais l’un d’entre eux avec ma carabine sprinfield, c’était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale.

    Inglês
    rifle
  3. 3

    Jouet d’enfant imitant l’arme à feu du même nom.

    Âgé de six ou sept ans, en jouant avec une carabine Eurêka, j’envoyai un jour par maladresse un flèche dans l’œil de la servante de mes parents.

  4. 4

    Étudiante en médecine.

    La question de l’égalité des parcours en faculté de médecine : les conditions d’entrée à l’université des nouvelles carabines

    « Jeune carabin, jeune carabine, dans cette dernière ligne droite avant le 20 juin, déstresse ! »

    Inglês
    medical student
  5. 5

    obsoletoGrisette, amante, souvent pauvre, d’un étudiant en médecine (au xixᵉ siècle).

    … Son petit air mutin Plaît fort au quartier Latin. C’est Flora la carabine, Dont la mine si lutine, Promet à chacun son tour Un beau jour d’amour.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Também uma forma de carabinFéminin pluriel de carabin.

    Originaire de Bayonne, étudiante carabine à Montpellier puis médecin généraliste dix ans dans l’Écusson, Françoise Limiñana a tout lâché pour devenir comédienne pro et metteur en scène de la Céleste compagnie, durant huit ans.

    « On aime bien les trucs à connotation sexuelle, teintés de tradition carabine, confirme un ancien étudiant, aujourd’hui médecin. On a beaucoup de chansons paillardes par exemple. Il y a un folklore autour du sexe et de la mort censé être un exutoire. »

    Vincent Tofani, fut l’un des étudiants qui lors de la saison 1987/88 créa l’Association des Carabins Toulousains pour le Rugby : une équipe de rugby de la faculté de médecine qui défend aujourd’hui encore les couleurs carabines sur les terrains.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de carabinerPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carabiner.

  2. 2

    Também uma forma de carabinerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carabiner.

  3. 3

    Também uma forma de carabinerPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe carabiner.

  4. 4

    Também uma forma de carabinerTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe carabiner.

  5. 5

    Também uma forma de carabinerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe carabiner.

Formas

plural
carabines
masculino
carabin
feminino plural
carabines
masculino plural
carabins
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).