carence

Nom commun

1. 1

   Manque crucial de quelque chose.

   La désalinisation de l’eau de mer constituerait-elle une solution durable aux problèmes de carences en eau ? La multiplication des capacités de production d’eau dessalée ( d'un facteur 3 entre 1990 et 2000 ) confirme au moins la compétitivité des différents procédés.

   Inglês

   deficiency, dearth, shortage, scarcity

   Alemão

   Unzulänglichkeit

   Italiano

   carenza

2. 2

   Manque crucial de quelque chose. Défaut dans la structure ou l’organisation d’un service

   Un exercice public révélerait des carences structurelles et organisationnelles qui devraient être corrigées par la suite.

   Dans son nouveau bulletin, elle a souligné que le conflit créait le risque de voir « des avions civils pris pour cible de manière non intentionnelle en raison de possibles carences dans la coordination entre autorités civiles et militaires » lors de l'entrée en action de la défense aérienne.

3. 3

   Manque crucial de quelque chose. Absence totale ou presque totale d’effets mobiliers dans une succession ou de meubles dans une saisie d’huissier. → voir procès-verbal de carence

   La confection des inventaires de description et de carence, à l’ouverture des successions n’appartiendra pas aux juges de paix, mais aux notaires […]

4. 4

   Manque crucial de quelque chose. Insuffisance d’un élément vital.

   Jusqu’à la fin du XIXᵉ siècle, rappelle le professeur Aurengo, la carence iodée [insuffisance d’iode dans l’alimentation] était un problème majeur de santé publique en Europe occidentale, principalement dans les zones montagneuses éloignées de la mer où cette carence est responsable de nombreux goitres et de crétinisme par hypothyroïdie congénitale.

   Une carence en carnitine aboutit à un dysfonctionnement mitochondrial, provoquant finalement la faiblesse musculaire.

5. 5

   Insolvabilité d’un débiteur.

   Meurtri par la lutte, insuffisamment récompensé de ses souffrances, le pays, devant la carence des vaincus, l’égoïsme des Alliés, l’incompréhension de ses amis, tout angoissé de la misère des régions dévastées, n’avait eu jusqu’ici aucune possibilité de s’épanouir.

6. 6

   Délai de carence.

   Un quatrième jour de carence pour les salariés du privé en arrêt maladie sera mis en place.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de carencerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de carencer.

2. 2

   Também uma forma de carencerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de carencer.

3. 3

   Também uma forma de carencerPremière personne du singulier du subjonctif présent de carencer.

4. 4

   Também uma forma de carencerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de carencer.

5. 5

   Também uma forma de carencerDeuxième personne du singulier de l’impératif de carencer.

Formas

plural

carences