Ir para o conteúdo
OneKitly

cargaison

Nom communcorrente nos diálogos

  • /kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/

L’ensemble de toutes les marchandises qui composent la charge principale d’un navire, d'un train ou d'un camion.

Nom commun

  1. 1

    L’ensemble de toutes les marchandises qui composent la charge principale d’un navire, d'un train ou d'un camion.

    Nous prîmes un bâtiment dont la cargaison était fort riche. Le navire a péri, mais on a sauvé l’équipage et la cargaison.

    Alors que la première équipe parachevait l’assemblage extrêmement délicat de la machine sur la plateforme du site A, un second groupe était chargé de réceptionner sur les docks de la baie une cargaison très particulière.

    Le véhicule roulait au ralenti et il avait piètre allure avec un pneu à plat, le pare-chocs tordu, la bâche protégeant sa cargaison soufflée par la bourrasque et emmêlée dans les amarres.

  2. 2

    La valeur de ces marchandises.

  3. 3

    antiquadoTemps de chargement de ces marchandises.

Formas

plural
cargaisons
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).