Ir para o conteúdo
OneKitly

carie

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • /ka.ʁi/

Destruction des os et des dents par voie d’ulcération.

Nom commun

  1. 1

    Destruction des os et des dents par voie d’ulcération.

    Comme vous l’a dit Horace, la carie des os est commencée. À cet âge, les os sont encore si tendres !

    Inglês
    cavity, decay
    Espanhol
    caries
    Alemão
    Karies
    Italiano
    carie
  2. 2

    Maladie analogue par ses effets à la carie des animaux. Elle consiste en une altération progressive de la substance ligneuse des arbres, suivie de ramollissement.

  3. 3

    Maladie des graines céréales dans laquelle la farine est remplacée par une poussière qui n’est autre chose que la substance d’un champignon du genre Uredo (Uredo caries).

    Le blé noir ou carie est commun, quoique depuis quelques années il se développe avec moins d'étendue; ce champignon parasite est réputé une maladie contagieuse par les cultivateurs , et sa persistance dans les champs où il s'est montré une première fois, vient à l'appui de leur croyance.

    Nous lisons , dans les documents, qu'en 1760, on vitriolait la semence avant de la jeter dans les champs. Ce fut M. de Chalvet-Rochemonteix qui apprit aux paysans à se prémunir contre les ravages de la carie dans les grains par le sulfatage de la semence, dont les résultats furent souverains.

    Mais au delà des interprétations épidémiologiques et étiologiques, le travail de Tillet eut un retentissement très large sur les modalités de lutte contre la carie du froment, laquelle constituait un souci majeur des agriculteurs du temps.

    Sinónimos

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de carierPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carier.

  2. 2

    Também uma forma de carierTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carier.

    Sitôt que vous vous apercevrez qu’une de vos dents se carie, il faut, sans délai, la faire décarier.

  3. 3

    Também uma forma de carierPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe carier.

  4. 4

    Também uma forma de carierTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe carier.

  5. 5

    Também uma forma de carierDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe carier.

Formas

plural
caries
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).