Ir para o conteúdo
OneKitly

casquer

Verbe 1Verbe 2atestado nos diálogos

  • /kas.ke/

Recouvrir d’un casque.

Verbe 1

  1. 1

    Recouvrir d’un casque.

    Ils sont arrivés casqués et cagoulés, j’ai eu une de ces peurs !

  2. 2

    Recouvrir la tête à la manière d’un casque.

    Un tablier de mohair noir parait le devant de sa jupe, et ses bondissants cheveux, disciplinés, tordus en « huit », casquaient étroitement la forme charmante et nouvelle d’une tête ronde, impérieuse, qui n’avait plus d’enfantin que sa fraîcheur et son impudence, pas encore mesurée, de petite dévergondée villageoise.

  3. 3

    Mettre un casque.

  4. 4

    Se couvrir la tête à la manière d’un casque.

    Elle s’était casquée d’une espèce de coiffe de nonne qui recouvrait entièrement ses cheveux.

Verbe 2

  1. 1

    calãoPayer (souvent une grosse somme), faire les frais de quelque chose.

    J’ai casqué leurs additions, comme un gentleman.

    Pour cela, il me faut casquer ; mais, vois-tu, il faut savoir donner un billet de mille pour travailler en maître.

    Ainsi, grâce à Robert, pouvait-elle, au seuil de la cinquantaine (d’aucuns disaient de la soixantaine) éblouir chaque table où elle allait dîner, chaque soirée où elle paraissait, d’un luxe inouï sans avoir besoin d’avoir comme autrefois un « ami » qui maintenant n’eût plus casqué, voire marché.

    Parce que ce sont ces fous de Trump qui casquent des centaines de millions pour lui venir en aide.

Formas

pretérito
j’ai casqué, tu as casqué, il/elle/on a casqué, nous avons casqué, vous avez casqué, ils/elles ont casqué
particípio passado
casqué
gerúndio
casquant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).