casse

Nom commun 1

1. 1

   Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère.

   La justification prise , le compositeur prend une galée ou in-fol. ou in-4° ou in-8°. suivant le format de l’ouvrage sur lequel il va travailler , & la place sur les petites capitales de sa casse de romain.

   Inglês

   case

   Alemão

   Setzkasten (Druckerei)

2. 2

   La partie de l’écritoire de poche où l’on met les plumes.

   La casse de l’écritoire est rompue.

3. 3

   La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules, avec ou sans accents ou signes, dans un mot.

   Le langage de ce logiciel est sensible à la casse.

   Attention à la casse.

   Inglês

   case

4. 4

   Règle de jeu qui interdit la déviation de la balle jouée par les demis (milieux) adverses avec ses propres demis.

Nom commun 2

1. 1

   Récipient, poêlon ou cuillère.

   Casse à rôt, lèchefrite.

2. 2

   Poêlon de cuivre, servant dans une savonnerie pour puiser l’eau ou le savon.

3. 3

   Grande cuillère de fer à l’usage des verriers.

4. 4

   Coupelle pour affiner l’or.

5. 5

   Chaudière de fer ou de potin.

6. 6

   Casserole.

7. 7

   Bassin formé vis-à-vis de l’œil ou de l’ouverture d’un fourneau dans lequel est reçu le métal fondu qui découle du fourneau.

Nom commun 3

1. 1

   Action de casser ; état de ce qui est cassé ; dégâts.

   Au point de vue réparations, le renvideur, étant un métier plus délicat, demande plus de réparations. Le continu, quand il est bien réglé, n’a presque plus de casses.

   — En 18, dit le père, ce sont aussi les Américains qui ont donné le gros coup, mais ça ne s’est pas fait sans qu’il y ait de la casse dans les pays où on se battait.

   Inglês

   breakdown, breakage

   Espanhol

   rotura

   Alemão

   Bruch, Setzkasten, Scherbe, Zerbrechen

2. 2

   Débris, objets brisés.

   Dans un déménagement il y a toujours de la casse.

3. 3

   Lieu où sont entreposées et revendues des épaves d’automobiles, entières ou en pièces détachées.

   Il est temps d’envoyer cette bagnole à la casse.

   Inglês

   scrapyard, junkyard

   Espanhol

   desgace, desgaces

   Alemão

   Schrottplatz

   Italiano

   autodemolizione

4. 4

   figuradoDestruction ; problème grave.

   Deux mois de home-trainer, cela exige de vraies ressources mentales. Psychologiquement, il peut y avoir de la casse. Cela me semble soutenable sur quatre à six semaines.

   Plus il y a de casse, plus il y a de flics. Plus il y a de flics, plus il y a de casse.

Nom commun 4

1. 1

   calãoCambriolage.

   Un petit casse de rien, pour voir si je peux mettre mes pattes sur quelque chose que je voudrais bien trouver.

   Spaggiari les assura qu’à moins de vingt milliards, il considérerait ce casse comme raté !

   Après un interrogatoire musclé, ils ont avoué être à l’origine de l’explosion des quatre vanettes ayant servi lors d’un casse en périphérie de la cité 29…

2. 2

   figuradoFait de gagner tous les prix, ou la première place.

   [Titre] Biathlon : le « casse » de Quentin Fillon Maillet en Bavière

Nom commun 5

1. 1

   Extrait de la pulpe des gousses de cassier (Cassia fistula), utilisé comme laxatif.

   Se purger avec de la casse.

   Je vous passe la casse, passez-moi le séné. Je vous fais des concessions, faites-en à votre tour.

   […] la chose se fait à Paris, les avoués s’y passent la casse et le séné.

   Casse aromatique, casse giroflée, ancien nom de la cannelle.

2. 2

   Épice tirée du cannelier de Chine, cannelle chinoise ou fausse cannelle (Cinnamomum cassia).

   La cannelle de Ceylan, Cinnamomum zeylanicum, est parfois confondue avec la cannelle de Chine ou casse, Cinnamomum cassia. Dans les deux cas, c’est l’écorce de l’arbre qui est utilisée et les composants aromatiques sont à peu près les mêmes.

   La cannelle de Chine, ou casse (Laurus cassia L.), est produite par un arbre pouvant dépasser les 15 mètres de haut, cultivé en Chine.

   Sinónimos

   cannelle de Chine

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de casserPremière personne du singulier de l’indicatif présent de casser.

2. 2

   Também uma forma de casserTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de casser.

   La femme casse les œufs, fricasse l’omelette et la sert sans plus grogner, parce qu’en voyant ce grabuge elle commençait à être inquiète.

3. 3

   Também uma forma de casserPremière personne du singulier du subjonctif présent de casser.

   Mais enfin, pourquoi voulez-vous que je la casse ?

4. 4

   Também uma forma de casserTroisième personne du singulier du subjonctif présent de casser.

   Aujourd’hui, encore une fois, j’ai une envie terrible que tout casse, pète, s’écrase, s’éventre, s’étripe, dégringole, badaboume, éclate, se dégobille, etc.

5. 5

   Também uma forma de casserDeuxième personne du singulier de l’impératif de casser.

   Tu entends, Jacques, — c’est madame Eyssette qui parle avec sa voix tranquille, — tu entends, ne la casse pas, fais bien attention.

Formas

plural

casses