Ir para o conteúdo
OneKitly

cavalerie

Nom communcorrente nos diálogos

  • /ka.val.ʁi/

Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval.

Nom commun

  1. 1

    Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval.

    Sur son rapport, Titus étend ses troupes, place sa cavalerie sur les ailes, afin d’éviter d’être pris en flanc, et dirige sa marche à l’ouest, vers le tombeau.

    Quand la guerre recommença, Charles Mignon obtint de passer dans la cavalerie et perdit alors de vue son camarade.

    Après Alexandre, on chargea la cavalerie d’armes défensives; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs.

    On se bûchera ! reprit Soudry, c’est selon. Si le préfet et le général, qui sont ses amis, envoient un escadron de cavalerie, les paysans ne bûcheront rien…

    Inglês
    cavalry
    Espanhol
    caballería
    Português
    cavalaria
    Alemão
    Kavallerie, Reiterei
    Italiano
    cavalleria
  2. 2

    Les troupes de blindés.

  3. 3

    Ensemble des chevaux d’une entreprise de transports ou de spectacle.

    Nous avions ajouté à notre cavalerie un âne qui portait l’eau et les provisions.

    Chaque cirque possède, en outre, un maître de manège, appelé chef de piste ou chef d'équitation, qui a la responsabilité de la cavalerie. Écuyer consommé, le dressage en liberté ou en haute école ne doit avoir pour lui aucun secret.

    Espanhol
    caballeriza
  4. 4

    Opération frauduleuse entre commerçants consistant à se vendre un bien fictif dans le but d’augmenter artificiellement leur chiffre d’affaires, le but étant de pouvoir emprunter auprès d’une banque ou lui escompter des traites issues de cette opération.

    C’était somme toute, ce que l’on a appelé en droit commercial le système des traites de cavalerie qui sont d’ailleurs réprimées par les législations de tous les grands pays.

    Lors de son plaidoyer de culpabilité, Mario Lirette a reconnu avoir pris part, dès 2015, à un stratagème frauduleux de type cavalerie de chèques (kitting). Cela consiste à déposer un chèque sans provisions et à effectuer des retraits, avant que ledit chèque ne soit compensé par la banque.

    La Compagnie des Omnibus avait une nombreuse cavalerie.

  5. 5

    Spéculation financière, dans laquelle l’on finance le remboursement des emprunts à échéance par de nouveaux emprunts.

    Le 19 octobre 1929, au Stock Exchange, sur le ticker, cette bande lumineuse couleur vert d’eau, où courent des transactions financières, on vit soudain passer les ombres chiffrées d’une cavalerie en déroute.

  6. 6

    figuradoSecours.

    Tiens, v’là la cavalerie.

Formas

plural
cavaleries
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).