cerveau

Nom commun

1. 1

   Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale.

   Or, comme c’était par l’odorat qu’avait été empoisonnée Jeanne de Navarre, c’était le cerveau, seule partie du corps exclue de l’autopsie, qui devait offrir les traces du crime.

   J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir.

   […] le cerveau est l’organe de l’attention à la vie.

   Nous étions non pas las, mais notre cerveau était engourdi à la suite de la terrible tension d'esprit au milieu de la tempête. Pour ma part, j'avais la tête lourde.

   Inglês

   brain

   Espanhol

   cerebro, seso

   Português

   cérebro

   Alemão

   Gehirn, Hirn

   Italiano

   cervello

2. 2

   (plus précisément) La partie supérieure de l'encéphale, régissant les fonctions supérieures : diencéphale et télencéphale.

3. 3

   Siège des facultés mentales, de la pensée.

   Le cerveau, ses produits en tous genres, […], sont un monde à part qui fleurit sous le crâne, dans une indépendance parfaite des sentiments, de ce qu’on nomme les vertus du citoyen, du père de famille, de l’homme privé.

   Alors, une idée qui lui parut venir du ciel traversa son cerveau, comme un éclair lumineux.

   Au lieu de demeurer solidement planté dans les préjugés de son grand-père, Bert eut le cerveau ravagé par de successives irruptions d’idées violentes au sujet de la concurrence allemande, du péril jaune, du péril noir, du fardeau de l’homme blanc : […]

   Les propos du gros garçon se mirent à charlestonner dans son cerveau où la lucidité s'insinuait souverainement.

   Inglês

   brain

   Espanhol

   cerebro, seso

   Português

   cérebro

   Alemão

   Gehirn, Hirn, Kopf

4. 4

   Centre organisateur qui gère et supervise ou personne qui a mis un plan sur pied.

   — Vous êtes au courant de l’arnaque ? C'est l’hypercherie ! L’embrouille totale. Tout est truqué. Silbermann, ça vous dit quelque chose ? C'est lui le cerveau de la magouille !

   Or, le Parti communiste chinois est non seulement le cœur du système politique de la Chine, mais aussi le cerveau de son système économique.

   Alemão

   Kopf

5. 5

   figuradoPersonne à l’intelligence remarquable ; élite intellectuelle.

   Pour nombre de PVD l’exportation de main-d’œuvre et de cerveaux est devenue une véritable ressource, la conséquence étant une véritable dépendance vis-à-vis de ce « commerce » : […].

   Inglês

   brainiac

   Português

   cérebro

   Alemão

   Intelligenzbestie, kluger Kopf, Intellektueller

6. 6

   Partie épaisse qui ferme la cloche dans son sommet et à laquelle est attaché le battant.

   Sinónimos

   couronne

Formas

plural

cerveaux