Ir para o conteúdo
OneKitly

cervelle

Nom communcorrente nos diálogos

  • França/[sɛʁ.vɛl]/

Substance du cerveau, particulièrement quand celui-ci perd son intégrité.

Nom commun

  1. 1

    Substance du cerveau, particulièrement quand celui-ci perd son intégrité.

    Or, non loin des figuiers, les fils de Bélial Frappent le vigneron avec de lourdes pierres ; La cervelle et le sang souillent ce lieu fatal.

    Inglês
    brain
    Espanhol
    cerebro, seso
    Português
    cérebro
    Alemão
    Gehirn, Hirn, Kopf, Geist
    Italiano
    cervello
  2. 2

    Le cerveau lui-même, surtout chez l’être humain.

    Cette cervelle gélatineuse, qu’a-t-elle à voir avec l’idée, la religion, la philosophie, la bonté, la pitié, l’amour, la poésie, la liberté ?

    Ces hommes-là n’ont vraiment rien dans la cervelle !

    Foutue cervelle. Où ai-je mis ce document?

  3. 3

    Cerveau des animaux tués, destiné à servir de mets.

    Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l’avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette; et de plus elles se laissent farcir , accommoder aux pois , aux oignons, au fromage, etc.

    Ce qu’elle essaie de lui faire avaler, c’est de la cervelle… il n’y a que Lili qui a le droit d’en avoir, elle est si fragile, il lui faut ce mets fortifiant et délicat…

  4. 4

    figuradoOrgane de la pensée et, par suite, l’intelligence, le jugement.

    Cet homme, béatifié par ses jouissances gastronomiques, n’avait sans doute pas deux idées dans la cervelle, et ne songeait à rien. Aussi eus-je en quelque sorte, honte de prodiguer ma science divinatoire in anima vili d’un épais financier.

    Cette idée s’était si bien ancrée dans ma cervelle que, malgré tous mes efforts pour la chasser, elle revenait sans cesse plus tenace et plus incisive.

    Ces conjectures et ces raisonnements se pressaient dans la cervelle de Scaër, pendant que les assassins fuyaient en emportant ce qu'on appelle en style judiciaire le corps du délit.

    Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu'on apprend par cœur, et que c'est pour ça qu'ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons.

Formas

plural
cervelles
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).