citer

Verbe

1. 1

   Assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieuse.

   Citer devant un tribunal, en police correctionnelle. - Citer un prévenu. - Citer des témoins devant une Cour d’assises.

   Citer devant le concile - Citer quelqu’un à comparaître.

   Inglês

   summon

   Alemão

   vorladen

2. 2

   Alléguer ; rapporter.

   […]; et, d’autre part, elle citait, de mémoire, des morceaux d’une mystique un peu bizarre de la fin du XVIᵉ siècle, Jeanne Chézard de Matel, […].

   — Jason était intelligent, mignon, malheureusement, il avait le cœur en lambeaux et des vagues pleins l'âme : il en bavait des ronds de chapeau depuis que sa petite amie de Jackson l’avait largué pour, je cite Jason, « un soudeur tendance délinquant juvénile et de surcroit tatoué ».

3. 3

   Désigner le passage du livre que l’on allègue ou l’auteur de la nouvelle qu’on rapporte ; nommer celui de qui on tient une nouvelle, ou quelque chose de semblable.

   Sieger dira qu'il énonce en exégète et non en théologien (enseigne à la faculté des arts, non de théologie), et que citer un auteur n'est pas reprendre à son compte l'énoncé.

   Voilà une étrange nouvelle ; celui de qui vous la tenez vous a-t-il cité son auteur ?

   Inglês

   cite, quote

   Alemão

   zitieren

4. 4

   Signaler, distinguer une personne ou une chose qui mérite d’être remarquée, de quelque manière que ce soit.

   Il est cité pour sa bravoure. - On le cite parmi les plus habiles. - Citer quelqu’un pour exemple, en exemple. - Il serait trop long de citer tous ceux qui se distinguèrent.

   Ils citaient avec orgueil ces grands noms. - Les connaisseurs citent principalement tel tableau.

   — Ce soldat a été cité à l’ordre de l’armée.

   Inglês

   recognize

5. 5

   Action pour le toréador d’attirer l’attention du taureau, de le provoquer.

   Citer, étymologiquement, c'est appeler, faire venir à soi pour le meilleur et pour le pire (ainsi, le matador cite le taureau), alors que l'exemplum est un extrait. — (Alain Rey, Dictionnaire amoureux des dictionnaires, 2011).

   Le toréador cite le taureau avec la muleta.

Formas

pretérito

j’ai cité, tu as cité, il/elle/on a cité, nous avons cité, vous avez cité, ils/elles ont cité

particípio passado

cité

gerúndio

citant