clôture
Nom communForme de verbecorrente nos diálogos
- /klo.tyʁ/
Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.
Nom commun
- 1
Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.
[…], et d’aucuns l’avaient vu, certain jour, les cognes à ses trousses, son fusil d’une main et un lièvre de l’autre, franchissant les clôtures de ronces artificielles et les murs de pâtures […].
L'accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu'un cordon de gendarmes.
Or il fallait protéger ceux-ci de l’avidité des herbivores, c'est pourquoi j'avais fait poser des clôtures grillagées de deux mètres de haut, derrière lesquelles poussaient les semis de chênes et de hêtres.
- Inglês
- fence
- Espanhol
- valla
- Português
- cerca
- Alemão
- Zaun
- Italiano
- recinto, recinzione
- 2
Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne pas sortir de leur monastère.
Elle […] arrive enfin avec les sœurs qu’elle emmène, à Oirschot où elle organise tant bien que mal la clôture dans une maison qui n’a jamais été agencée pour servir de cloître.
Elles acceptent aussi deux missions au Nouveau-Brunswick, autant de prémices d'assouplissement de la clôture, confirmées dans les constitutions de 1953.
- Português
- clausura
- Alemão
- Klausur
- Italiano
- clausura
- 3
Partie d'un couvent réservée aux religieux.
Si je ne me trompe, ni l’un ni l’autre n’y seraient restés plus de huit jours, pas plus que le jeune Montherlant qui s’y trouva, je ne sais pourquoi, et faillit franchir la porte charretière grande ouverte et pénétrer dans la clôture, attiré par le bon sourire d’un frère conduisant une paire de beaux chevaux de labour.
- Inglês
- closing
- Alemão
- Schluss
- Italiano
- chiusura
- 4
figuradoAction d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.
La clôture d’un compte, d’une liste, d’un procès-verbal.
La clôture d’une assemblée.
La clôture d’une session.
La clôture des débats dans une affaire criminelle.
- Inglês
- closing
- Português
- encerramento
- 5
Suspension temporaire d’une série de représentations, de conférences, etc.
La clôture d’un carême.
La clôture d’un théâtre.
On donnera telles pièces pour la clôture.
Sinónimosclosurefermeture- Inglês
- closure
- 6
Fermeture.
Forme de verbe
- 1
Também uma forma de clôturerPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clôturer.
- 2
Também uma forma de clôturerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clôturer.
Au 1ᵉʳ janvier 2006, le port de La Pallice clôture donc un long chapitre de son histoire.
- 3
Também uma forma de clôturerPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe clôturer.
- 4
Também uma forma de clôturerTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe clôturer.
- 5
Também uma forma de clôturerDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe clôturer.
Formas
- plural
- clôtures
clôture · Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.
clôturer · Fermer à l’aide de barrières.clou · Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à…Clou · Hameau de La Magdeleine, dans la Vallée d’Aoste.