Ir para o conteúdo
OneKitly

clope

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • /klɔp/

Cigarette.

Nom commun

  1. 1

    antiquadoMégot.

    Un personnage du feuilleton radiophonique Sur le banc, interprété par Raymond Souplex et Jeanne Sourza, était surnommé « le six clopes » parce que le clou placé au bout de son bâton lui permettait de piquer au sol jusqu’à six mégots (alors qu’il était borgne).

    J’avais un clope, un vrai grand clope de gauloise, et j’étais libre de le jeter ou de l’émietter.

    Inglês
    stub, butt
    Espanhol
    colilla
    Alemão
    Glimmstängel
  2. 2

    Cigarette.

    Là, tous ceux qui fumaient ont allumé leurs clopes avec le mégot.

    Je me suis barrée ce matin sans regarder en arrière. Je n’ai pas dormi de la nuit. Je n’ai rien emporté. Juste de quoi me changer, un bouquin poussiéreux, un paquet de clopes et la carte de Georges dans un vieux baise-en-ville.

    Le béton serait à l’architecture ce que la clope, désormais remplacée par une paille, était au bec de Lucky Luke ?.

    Inglês
    smoke, fag, cig, ciggy
    Espanhol
    cigarrillo, pito
    Alemão
    Kippe
    Italiano
    cicca, paglia

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de cloperPremière personne du singulier de l’indicatif présent de cloper.

  2. 2

    Também uma forma de cloperTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de cloper.

  3. 3

    Também uma forma de cloperPremière personne du singulier du subjonctif présent de cloper.

  4. 4

    Também uma forma de cloperTroisième personne du singulier du subjonctif présent de cloper.

  5. 5

    Também uma forma de cloperDeuxième personne du singulier de l’impératif de cloper.

Formas

plural
clopes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).