comporter

Verbe

1. 1

   Être muni de, en parlant d’une chose.

   La salle de réunion du conseil municipal avait autrefois servi de salle de classe pour les enfants du village. Le frontispice de l’édifice public comportait d'ailleurs toujours l’inscription « École-Mairie ».

   Inglês

   comprise, include

   Espanhol

   comportarse

   Italiano

   comportare

2. 2

   Rendre nécessaire ou possible, justifier en parlant des choses.

   … et j’en aurais sans doute respecté les mystères si je n’avais surpris sur le visage de la petite fille rêveuse et taciturne les traces d’une pensée plus profonde que ne le comportait son âge.

   Mais une fois sur la plage elle se trouva tout d’un coup trop blanche, trop grosse au milieu des dorures à motifs sveltes de ces filles dont la nature semblait comporter de s’étendre au soleil, de devenir irrésistiblement des objets de contemplation.

   Italiano

   comportare, implicare

3. 3

   Se conduire et en user d’une certaine manière.

   C'est presque un soulagement, l’amère victoire d'avoir su deviner comment se comporterait le mâle adultère en vacances avec sa conjugale.

   Inglês

   behave

   Espanhol

   comportarse

   Alemão

   benehmen, aufführen

   Italiano

   comportarsi

4. 4

   (En parlant de choses) Avoir un comportement.

   Le Parrotia persica, de Perse, encore peu répandu, s’est assez bien comporté à - 26 degrés.

   Les 4 atomes d'eau commencent à s'en dégager à 80° ; à 100°, le sel est parfaitement sec. Sous l’influence de la chaleur, il se comporte comme le sel de chaux.

Formas

pretérito

j’ai comporté, tu as comporté, il/elle/on a comporté, nous avons comporté, vous avez comporté, ils/elles ont comporté

particípio passado

comporté

gerúndio

comportant