Ir para o conteúdo
OneKitly

concevoir

Verbeatestado nos diálogos

  • França

Créer ; inventer ; imaginer.

Verbe

  1. 1

    Créer ; inventer ; imaginer.

    Le Père — On appelle cela mâcher du brouillard ; ce qui se conçoit bien s’énonce clairement, il ne faut pas aller chercher le feu de Prométhée pour allumer une bougie; le public est fatigué des vérités en falbalas.

    Telcide, qui a lu dans les gazettes les méfaits de certains rôdeurs, conçoit aussitôt mille frayeurs. Est-ce que l’un d’eux aurait pris cette cahute comme refuge ?

    Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus ; ….

    Il a essayé de concevoir combien des six mille deux cents étudiants de Dupont étaient à ce moment en train de forniquer. Concevoir, au sens d'être doué d'un regard qui traverserait les murs pour découvrir toutes ces bêtes à deux dos occupées à se tortiller et à ruer et à y aller.

  2. 2

    Comprendre.

    — Ma chère amie, je ne vous conçois pas. Vous êtes d’une inconséquence qui peut vous faire le plus grand tort.

    Dans les circonstances difficiles il ne faut pas dédaigner de faire appel, comme autrefois les Germains, aux conseils des femmes ; car elles ont une manière de concevoir les choses toute différente de la nôtre.

    C'est sûr que leur façon de concevoir le foot différenciait quelque peu! L'un était sérieux, l'autre un fêtard.

    […] l'affaire Dreyfus nous a montré que l'immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l'Ancien Régime et trouvait toute naturelle une condamnation pour raison d'État.

  3. 3

    Procréer ; tomber enceinte.

    La Reine n'était plus en âge de concevoir.

    Ç’aurait été, au besoin, quelqu’une de ces adjointes qui rougissent, en leur première classe, d’apprendre que six de leurs élèves sont nées le même jour, parce qu’il leur vient à l’idée qu’elles furent conçues la même nuit.

    Pour être capable de recevoir par testament, il suffit d’être conçu à l'époque du décès du testateur. Néanmoins, la donation ou le testament n'auront leur effet qu'autant que l'enfant sera né viable.

    Plus facile de concevoir un enfant que de concevoir les responsabilités qui viennent avec.

Formas

pretérito
j’ai conçu, tu as conçu, il/elle/on a conçu, nous avons conçu, vous avez conçu, ils/elles ont conçu
particípio passado
conçu
gerúndio
concevant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).