Ir para o conteúdo
OneKitly

conclure

Verbecorrente nos diálogos

  • França/[kɔ̃.klyʁ]/

Arrêter ; fixer définitivement.

Verbe

  1. 1

    Arrêter ; fixer définitivement.

    Certains « youtubeurs » concluent un ou des partenariats commerciaux avec une entreprise en se faisant parrainer ou en valorisant un ou plusieurs de leurs produits…

  2. 2

    Fixer un prix accepté par toutes les parties dans une transaction.

    En 1971, peu ou prou quand Jeanne Cordelier a été rue Saint-Denis, la pastiquette se concluait aux alentours de 130, 150 francs – entre 19,82 et 22,87 euros.

  3. 3

    Terminer, en parlant d’un discours, d’un récit, etc.

    Nous conclurons là que la musique chorégraphique (formellement ou virtuellement chorégraphique) est imitative, mais en un sens large qui laisse la place à beaucoup d’indétermination.

    C’est ainsi qu’il a conclu son discours.

    C’est assez délibérer, il faut conclure.

  4. 4

    Tirer une conséquence, inférer une chose d’une autre.

    Tous deux conclurent que Rockall est constitué par une roche spéciale exceptionnellement sodique presque dépourvue de chaux et de potasse.

    Ne les trouvant pas, ils en concluraient qu’il les avait gardés et ils le pourchasseraient. Il n’avait donc qu’à rester tranquillement à l’affût…

    Alarmé par toutes ces sollicitations, le chef d’état-major général de l’Armée se rend en inspection en Algérie et conclut, après cette tournée des popotes supérieures, à « l’inadaptation de l’Armée à cette forme de guerre » […].

    À leur arrivée, ces derniers examinèrent les lieux, prirent quelques photos et conclurent à un accident domestique. L'un des soldats du feu ayant repéré des traces d'explosifs protesta, mais les inspecteurs ne relevèrent pas sa déposition […].

  5. 5

    Proposer les fins de sa demande, après avoir déduit le fait, les raisons ou juger.

    L’avocat conclut à ce que…

    Le procureur général a conclu à la peine de mort.

    Avocat, concluez.

    Cet avocat plaide longuement et ne sait pas conclure.

  6. 6

    Avoir un rapport sexuel.

  7. 7

    Être probant, concluant.

    Les preuves concluent contre cette hypothèse.

Formas

pretérito
j’ai conclu, tu as conclu, il/elle/on a conclu, nous avons conclu, vous avez conclu, ils/elles ont conclu
particípio passado
conclu
gerúndio
concluant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).