conclusion

Nom commun

1. 1

   Terminaison d’une affaire, d’une délibération, etc.

   Moscou offre en compensation une rectification frontalière en Carélie orientale et la conclusion d'un pacte d'assistance.

   La conclusion d’un traité. - La conclusion d’un mariage. - Il faut en venir à la conclusion. - Nous touchons au moment de la conclusion, à la conclusion.

   Inglês

   conclusion

2. 2

   Ce qui termine et qui résume un discours, un récit, etc.

   La conclusion de son discours fit beaucoup d’impression sur l’auditoire.

   Inglês

   conclusion

   Alemão

   Schluss

3. 3

   Conséquence que l’on tire d'un raisonnement, et surtout d’un argument en forme.

   En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale.

   Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : que le juste et l'injuste, dont nous pensions jadis avoir le discernement, sont termes de convention, vagues, indéter­minables ; […].

   Ainsi, Constantin V, successeur de Léon III, en partant des mêmes principes christologiques que les iconophiles, arrive à des conclusions opposées aux leurs.

   J'ignore quel est le crétin qui est arrivé à la conclusion qu’une image vaut mille mots, et si je le savais, je trouverais le moyen de lui régler son compte en chambre noire.

   Inglês

   conclusion

   Alemão

   Schlussfolgerung

4. 4

   Ce que les parties demandent par des requêtes, soit écrites, soit verbales, ou par d’autres actes.

   On m’a donné tout ce que je demandais par mes conclusions. - On lui a adjugé ses fins et conclusions. - Prendre des conclusions à l’audience.

   Conclusions au fond. - conclusions principales, subsidiaires, additionnelles.

5. 5

   Avis et réquisitions du ministère public dans les affaires où il intervient.

   M. le procureur de la République a donné, ce matin, ses conclusions dans l'affaire de M. l’abbé Grulet, ancien curé de Guignicourt-sur-Vence, contre M. Meyrac et le Petit Ardennais, et dans celle de M. Meyrac contre la Croix des Ardennes.

   Inglês

   conclusion

Formas

plural

conclusions