Ir para o conteúdo
OneKitly

confiture

Nom communForme de verbecorrente nos diálogos

  • França/[kɔ̃.fi.tyʁ]/
  • /[kɔ̃.fi.tyʁ]/

Mélange gélifié de sucre, de pulpe ou de purée d'une ou plusieurs espèces de fruits.

Nom commun

  1. 1

    Mélange gélifié de sucre, de pulpe ou de purée d'une ou plusieurs espèces de fruits.

    Après ce premier exploit, les époux se partagèrent une grosse poire de Saint-Germain, et mangèrent un peu de confiture d'orange.

    Fouquet commanda qu'on portât les bassins de confiture et les fontaines de liqueurs dans le salon attenant à la galerie.

    … sur la partie haute, on voyait de la volaille, du daim, […], accompagnés de pains massifs, de galettes et de différentes confitures faites de fruits et de miel.

    … elle lui met dans la bouche une cuillerée de confitures, en symbole des douces pensées qu’il faut apporter en passant le seuil nuptial.

  2. 2

    Couleur qui manque de naturel, de réalisme.

    Sur les murs nus, on avait peint des chameaux et des palmiers, noyés dans une confiture rose et violette — (Camus - L'exil et le royaume)

  3. 3

    Galimatias.

    Le contraste de ces confitures philosophiques et de ces sépulcrales abominations formait un plat hybride, peu comestible, mais d’un goût étrange, qui plaisait à ces jolies dames, vêtues si drôlement, avec des bagues aux orteils, la ceinture au-dessus du sein, la hanche dans un fourreau de parapluie et la tête sous une gigantesque feuille de chicorée.

  4. 4

    calãoSubstance hallucinogène.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de confiturerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de confiturer.

  2. 2

    Também uma forma de confiturerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de confiturer.

  3. 3

    Também uma forma de confiturerPremière personne du singulier du subjonctif présent de confiturer.

  4. 4

    Também uma forma de confiturerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de confiturer.

  5. 5

    Também uma forma de confiturerDeuxième personne du singulier de l’impératif de confiturer.

Formas

plural
confitures
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).