consistance

Nom commun

1. 1

   État d’un corps qui prend un certain degré de solidité.

   Faire évaporer un liquide jusqu’à la consistance de sirop.

   Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l'assaisonnement.

   Inglês

   consistency

   Português

   consistência

   Alemão

   Widerspruchsfreiheit

   Italiano

   consistenza

2. 2

   État d’un corps dont les parties sont liées entre elles de manière à offrir une certaine résistance.

   Bientôt, il n’y eut plus de ronces et Mokkhi reconnut sous ses pieds la consistance de l’herbe.

   La consistance du sol doit être estimée sur la parcelle juste avant le travail.

   Inglês

   consistency

3. 3

   figuradoStabilité ; fixité ; permanence.

   […] mais, dans les grandes circonstances, ma femme n’a jamais hésité d’approuver ce qu’elle pensait propre à mettre de la consistance dans ma vie et à rehausser mon nom dans l’estime publique : en cela elle a plus de mérite qu’une autre.

   Donc, l'art de la peinture esquisse et restitue en image les Grâces et donne de la consistance à leur corps par les couleurs ; désormais, il les peint toutes trois en pied et les présente nues, sans vêtements ni voiles.

   Ce bruit, cette nouvelle, etc., prend, acquiert de la consistance, Ce bruit, cette nouvelle, etc., devient moins vague, commence à se confirmer.

   C’est un esprit qui n’a point de consistance, c’est un caractère sans consistance, se dit d’une Personne qui n’est pas ferme dans ses résolutions, dans ses opinions, etc., et qui en change aisément.

   Inglês

   consistency

   Alemão

   Konsistenz

4. 4

   Il désigne ce en quoi consiste une succession ou un domaine et ses dépendances.

   La consistance d’une succession.

   Donner un état de la consistance d’une terre.

5. 5

   Absence d'énoncé contradictoire d'une théorie.

   Inglês

   consistency

Formas

plural

consistances