contrôler
Verbecorrente nos diálogos
- /kɔ̃.tʁo.le/
Vérifier la conformité, la régularité ou l'exactitude.
Verbe
- 1
Vérifier la conformité, la régularité ou l'exactitude.
Contrôler les comptes. - La Cour des comptes contrôle les opérations financières des budgets de l’état.
Le Parlement contrôle l’action du gouvernement.
- Inglês
- check
- Português
- revisar
- Alemão
- prüfen, kontrollieren, nachsehen
- Italiano
- controllare, verificare, esaminare
- 2
Examiner avec une curiosité importune.
Vous contrôlez tout ce qui se fait dans sa maison.
- Inglês
- control
- Italiano
- controllare, esaminare
- 3
Vérifier l’identité ou la situation d’une personne au regard des règles en vigueur.
Je sais que les schmitts ne vont pas tarder à me contrôler vu qu'il ne reste plus qu'un pèlerin à pied dans tout le Bois et que ce pèlerin, c'est moi.
Matignon pourra souligner qu’il n’est pas question, dans son projet de loi, de « contrôler », mais de « vérifier », et que l’on vérifie déjà l’identité des citoyens souhaitant payer par chèque, entrer dans un casino ou voir un film interdit aux moins de 16 ans.
- Inglês
- control
- Português
- controlar
- Italiano
- controllare
- 4
Apposer une marque attestant le titre ou la conformité.
Il a fait contrôler sa vaisselle. - Un bijou en or contrôlé. - Un vin d’appellation contrôlée.
- Italiano
- controllare
- 5
figuradoSurveiller afin de s’assurer du respect d’une règle ou d’une consigne.
Contrôler les travaux d’un élève. Contrôler l’exécution d’une tâche.
- Inglês
- control
- Alemão
- kontrollieren, beherrschen
- Italiano
- controllare, dominare
- 6
Diriger, dominer d’une façon précise.
- 7
Maîtriser.
Le bentazone est inefficace contre les graminées, le glyphosate et le vernolate en préplantation, le bentazone en postlevée contrôlent le Cyperus.
La vitesse des véhicules est contrôlée à l’aide de voies en zigzag ou par le biais d’autres mesures comme des ralentisseurs ou des chicanes (pas encore d’évaluation).
Sofer se rendit compte qu’il souriait niaisement bien que les questions posées méritassent beaucoup plus de sérieux. Il se contrôla et reprit sa posture distante, plus ironique que vraiment sévère.
- 8
Aux échecs ou dans des jeux de la même famille, pour une pièce, pouvoir prendre une pièce adverse qui viendrait sur une case.
La Tour est donc très pratique pour contrôler/protéger toute une rangée ou une ligne
Formas
- pretérito
- j’ai contrôlé, tu as contrôlé, il/elle/on a contrôlé, nous avons contrôlé, vous avez contrôlé, ils/elles ont contrôlé
- particípio passado
- contrôlé
- gerúndio
- contrôlant
contrôler · Vérifier la conformité, la régularité ou l'exactitude.
contrôleur · Celui qui est chargé de contrôler.controverse · Débat sur une question, sur une opinion, etc. suscité par des…controversé · Qui soulève une controverse.