Ir para o conteúdo
OneKitly

contrecarrer

Verbeatestado nos diálogos

  • /kɔ̃t.ʁə.ka.ʁe/

Empêcher d’agir par une opposition directe et absolue.

Verbe

  1. 1

    Empêcher d’agir par une opposition directe et absolue.

    L’acte d’Algésiras, en créant un comité des douanes et une commission des valeurs douanières, édictait un règlement douanier et des tarifs nouveaux et ordonnait toutes les mesures propres à contrecarrer la fraude et la contrebande.

    L’accord souleva de nombreuses critiques. L’exécution en fut contrecarrée par le rétablissement illégal de certaines pratiques esclavagistes.

    — D'un seul coup, brutalement, le flotteur gauche s'engagea. Je fus emmené dans un « cheval de bois » à gauche, que je pus contrecarrer quelque peu en accélérant.

    Mon passager, le photographe, saisi de panique, fit la pire chose qui se puisse imaginer : il se coucha littéralement sur moi, s’empara du volant, en donna un coup brutal pour contrecarrer la glissade.

  2. 2

    Enchérir pour son compte sur la carre, avant les cartes faites.

    La première personne à jouer (l’As) peut, si elle le désire, se carrer en mettant au jeu autant de jetons qu’il y en a déjà, plus un. Le second joueur (la Dame) peut se contrecarrer en doublant à nouveau la mise plus un jeton. Le troisième peut se tricarrer, le quatrième se quadricarrer (c'est le maximum permis).

  3. 3

    Se désintéresser de quelque chose.

    La météo, je la connais, et les résultats sportifs, je m’en contrecarre.

Formas

pretérito
j’ai contrecarré, tu as contrecarré, il/elle/on a contrecarré, nous avons contrecarré, vous avez contrecarré, ils/elles ont contrecarré
particípio passado
contrecarré
gerúndio
contrecarrant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).